1 00:00:34,115 --> 00:00:37,328 16 Φεβρουαρίου 1995 2 00:00:38,578 --> 00:00:40,081 Ο Τζόρνταν γεννήθηκε. 3 00:00:40,163 --> 00:00:41,582 Τζόρνταν, γιε μου. 4 00:00:46,419 --> 00:00:48,506 Και γιατί τον έλεγαν Τζόρνταν; 5 00:00:49,464 --> 00:00:52,510 Ο Τζόρνταν έλεγε: «Με πήρες τηλέφωνο μετά τον Μάικλ Τζόρνταν». 6 00:00:53,176 --> 00:00:57,014 Γέλασα με αυτό, αλλά δεν ήταν αυτός ο λόγος. 7 00:00:57,097 --> 00:01:02,103 Είχαμε συμφωνήσει ότι αν είχαμε ένα κορίτσι, θα διάλεγε το όνομα. 8 00:01:02,769 --> 00:01:05,189 Αν είχαμε παιδί, Θα διάλεγα το όνομα. 9 00:01:06,106 --> 00:01:10,027 Και δεν σου το είπα ποτέ γιατί το ήξερα ήδη ότι επρόκειτο να κάνουμε αγόρι. 10 00:01:10,110 --> 00:01:12,029 Έτσι ήξερα που θα έπρεπε να διαλέξω. 11 00:01:12,112 --> 00:01:14,532 Απάτησες. Τι αδικία. 12 00:01:14,614 --> 00:01:16,117 Ήξερα ότι θα έπρεπε να διαλέξω το όνομα. 13 00:01:16,199 --> 00:01:18,870 Τέλος πάντων, επέλεξα τον Jordan 14 00:01:18,952 --> 00:01:24,375 γιατί για μένα συμβολίζει διασχίζοντας τον ποταμό Ιορδάνη 15 00:01:24,457 --> 00:01:26,294 στη Βίβλο. 16 00:01:27,419 --> 00:01:28,921 Ήθελα να του δώσω ένα όνομα 17 00:01:29,004 --> 00:01:31,757 που συμβόλιζε τη διασταύρωση κάτι και μια νέα αρχή. 18 00:01:46,938 --> 00:01:50,067 Πυροσβεστική και διάσωση, Ποια είναι η τοποθεσία της έκτακτης ανάγκης σας; 19 00:01:50,150 --> 00:01:54,113 Είμαι στο βενζινάδικο Gate στο Baymeadows και στο Southside. 20 00:01:54,196 --> 00:01:55,740 Δεν ξέρω την ακριβή διεύθυνση. 21 00:01:55,822 --> 00:01:57,533 Εντάξει, τι συμβαίνει; 22 00:01:57,616 --> 00:01:59,660 Υπήρχαν πυροβολισμοί στο πάρκινγκ. 23 00:01:59,743 --> 00:02:03,080 Ο σκοπευτής έφυγε, αλλά πήραμε τον αριθμό άδειας. 24 00:02:03,163 --> 00:02:04,207 Κάποιος πυροβολήθηκε. 25 00:02:04,289 --> 00:02:06,667 - Είδες ποιος το έκανε; - Όχι. 26 00:02:07,250 --> 00:02:10,338 - Δύο μαύροι βγήκαν από το αυτοκίνητο. - Προέρχονταν από το κόκκινο SUV. 27 00:02:11,171 --> 00:02:14,217 Δεν ξέρω αν προσπαθούσαν κράτα κάτι στο αυτοκίνητο, 28 00:02:14,382 --> 00:02:16,636 είτε έψαχναν κάτι ή κάτι. 29 00:02:17,594 --> 00:02:20,723 Υπήρχε ένα άτομο που επρόκειτο να αγοράσει μέσα στο κατάστημα. 30 00:02:20,805 --> 00:02:23,851 Το άτομο που οδηγούσε το όχημα 31 00:02:23,934 --> 00:02:26,604 αυτός τον πυροβόλησε εκτός του οχήματος σε κάποιον άλλο, 32 00:02:26,686 --> 00:02:27,980 αλλά δεν ξέρουμε τι συνέβη. 33 00:02:30,190 --> 00:02:31,776 �Πόσες βολές πιστεύεις ότι έγιναν; 34 00:02:31,858 --> 00:02:32,944 Ίσως έξι. 35 00:02:33,026 --> 00:02:37,532 Ήταν περισσότεροι από έξι επειδή είναι: "Ποπ, ποπ, ποπ, ποπ, ποπ." 36 00:02:37,864 --> 00:02:39,075 Μετά σταμάτησε για ένα δευτερόλεπτο, 37 00:02:39,157 --> 00:02:41,577 τότε ακούσαμε: "Ποπ, ποπ, ποπ, ποπ, ποπ." 38 00:02:48,708 --> 00:02:51,671 Δεν ξέρω αν αυτό είναι αλήθεια ή όχι, 39 00:02:51,753 --> 00:02:53,965 αλλά στην τηλεόραση, μιλούν πάντα για τον λόγο. 40 00:02:54,881 --> 00:02:57,343 Πρέπει να έχεις λόγο ή δείξτε έναν λόγο. 41 00:02:57,425 --> 00:02:59,178 Αναρωτιέμαι: "Ποιο είναι το καταραμένο μου κίνητρο;" 42 00:02:59,261 --> 00:03:03,516 Ακριβώς. Έχω πίστη για να δει η κριτική επιτροπή τι συνέβη 43 00:03:03,974 --> 00:03:06,894 και ότι το καταλαβαίνουν. 44 00:03:32,544 --> 00:03:38,801 Παρακαλώ βοηθήστε μας, καθώς σήμερα θα τελειώσουμε η δίκη του Τζόρνταν Ντέιβις. 45 00:03:38,884 --> 00:03:43,264 Παρακαλώ παρηγορήστε την καρδιά της μητέρας του, η καρδιά του δικηγόρου του, 46 00:03:43,346 --> 00:03:45,850 τις καρδιές των φίλων σου και οι οπαδοί του. 47 00:03:45,932 --> 00:03:49,353 Πες μου σε παρακαλώ. Χρειάζομαι τις ευλογίες σου. 48 00:03:49,436 --> 00:03:51,439 Στο όνομα του Ιησού, αμήν. 49 00:04:12,375 --> 00:04:13,419 STATE V DUNN 50 00:04:13,502 --> 00:04:15,505 Ο 45χρονος Michael Dunn κατηγορείται 51 00:04:15,587 --> 00:04:18,758 να πυροβολήσει και να σκοτώσει Στον Τζόρνταν Ντέιβις, 17 ετών. 52 00:04:20,342 --> 00:04:22,178 Δοκιμαστικό μικρόφωνο. 53 00:04:22,260 --> 00:04:23,971 Επιλέχθηκε η κριτική επιτροπή. 54 00:04:24,054 --> 00:04:25,056 Έτσι θα είναι οι αριθμοί... 55 00:04:25,138 --> 00:04:28,309 Προσπαθήσαμε να μιλήσουμε με την οικογένεια Dunn, αλλά αρνήθηκαν. 56 00:04:28,767 --> 00:04:32,563 Αυτή είναι μια από τις πιο διαβόητες δοκιμές που έχει δει ποτέ ο Τζάκσονβιλ. 57 00:04:34,981 --> 00:04:36,192 Καλημέρα σε όλους. 58 00:04:36,274 --> 00:04:37,527 Καλημέρα, Κυρία σας. 59 00:04:37,609 --> 00:04:39,362 Είμαστε εδώ για να ξεκινήσουμε τη δίκη 60 00:04:39,444 --> 00:04:42,657 από την Πολιτεία της Φλόριντα εναντίον του Michael David Dunn. 61 00:04:44,491 --> 00:04:46,911 - Είναι έτοιμο το κράτος να προχωρήσει; - Ναι, Κυρία σας. 62 00:04:46,993 --> 00:04:49,038 - Είναι έτοιμη η Άμυνα να προχωρήσει; - Έτοιμος. 63 00:04:49,120 --> 00:04:51,916 Καλό. Επιλέχθηκαν ως κριτική επιτροπή 64 00:04:51,998 --> 00:04:55,169 στην περίπτωση τηςΠολιτείας της Φλόριντα εναντίον του Michael David Dunn. 65 00:04:56,044 --> 00:04:58,840 Η πρώτη κατηγορία ήταν ο φόνος στην πρώτη δημοτικού. 66 00:04:59,214 --> 00:05:02,844 Υπάρχουν τρεις χρεώσεις απόπειρα ανθρωποκτονίας πρώτου βαθμού, 67 00:05:02,926 --> 00:05:07,056 και η πέμπτη κατηγορία είναι πυροβολισμός σε ένα πολυσύχναστο δωμάτιο. 68 00:05:09,474 --> 00:05:11,227 ΜΕΓΑΛΗ ΣΦΡΑΓΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΤΗΣ ΦΛΩΡΙΔΑΣ ΣΤΟ ΘΕΟ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ 69 00:05:11,309 --> 00:05:14,856 Η ετυμηγορία σας πρέπει να βασίζεται αποκλειστικά σχετικά με τα στοιχεία ή την έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων, 70 00:05:14,938 --> 00:05:17,108 και στο νόμο που θα τους δώσει οδηγίες στο κλείσιμο της υπόθεσης. 71 00:05:17,190 --> 00:05:18,192 ΔΙΚΑΣΤΗΣ RUSSELL L. HEALEY 72 00:05:18,567 --> 00:05:21,612 Τούτου λεχθέντος, είμαστε έτοιμοι. για τις εναρκτήριες δηλώσεις. 73 00:05:21,695 --> 00:05:25,616 Πρώτα θα ακούσουμε τον κύριο Γκάι από το Κράτος. 74 00:05:25,699 --> 00:05:26,784 � κ. Ανθρωπος; 75 00:05:27,701 --> 00:05:28,911 Σας ευχαριστώ. Πάω στο δικαστήριο; 76 00:05:28,994 --> 00:05:30,162 Ναι, κύριε. 77 00:05:30,245 --> 00:05:34,542 Συνέβη στις 23 Νοεμβρίου 2012, την επομένη της ημέρας των Ευχαριστιών. 78 00:05:35,167 --> 00:05:37,211 Όλοι το ξέρουν ως Black Friday. 79 00:05:38,378 --> 00:05:40,673 Κυρίες και κύριοι, τα αποδεικτικά στοιχεία σε αυτή την υπόθεση 80 00:05:40,755 --> 00:05:43,843 θα σας μεταφέρει στη στιγμή στο οποίο έπεσαν οι πυροβολισμοί. 81 00:05:44,551 --> 00:05:48,181 Και θα ακούσουν τον καθένα από τα τρία αγόρια στο αυτοκίνητο. 82 00:05:48,597 --> 00:05:51,809 Και θα σου πουν ότι ο Τζόρνταν ήταν αναστατωμένος. 83 00:05:51,892 --> 00:05:53,186 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 84 00:05:53,268 --> 00:05:55,479 Έβρισε. Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 85 00:05:57,063 --> 00:05:58,566 ύψωσε τη φωνή του. 86 00:05:59,900 --> 00:06:02,361 Ποτέ όμως δεν απείλησε τον κατηγορούμενο. 87 00:06:03,904 --> 00:06:06,741 Δεν σεβόμουν τον κατηγορούμενο. 88 00:06:08,033 --> 00:06:14,165 Είμαστε σίγουροι ότι όταν ακούτε όλα τα στοιχεία, εννοώ όλα, 89 00:06:15,749 --> 00:06:18,544 θα ξέρει, χωρίς αμφιβολία, 90 00:06:18,627 --> 00:06:21,923 ότι όταν ο κατηγορούμενος Έδειξα το όπλο 91 00:06:23,715 --> 00:06:26,219 στο αυτοκίνητο με άοπλους εφήβους, 92 00:06:26,301 --> 00:06:29,597 και άρχισε και συνέχισε να πατάει τη σκανδάλη, 93 00:06:31,181 --> 00:06:33,809 ήταν ένοχος του πυροβολισμού σε όχημα με επιβάτες. 94 00:06:35,018 --> 00:06:39,649 Ένοχος για τρεις κατηγορίες για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 95 00:06:40,398 --> 00:06:44,612 Και ένοχος για φόνο πρώτου βαθμού από τον Τζόρνταν Ντέιβις. 96 00:06:45,612 --> 00:06:46,614 μέλη της κριτικής επιτροπής, 97 00:06:46,696 --> 00:06:49,867 μπορείς να δεις κάτι και παρατηρήστε δύο ξεχωριστά μέρη, 98 00:06:49,950 --> 00:06:52,620 βλέποντας την ίδια φιγούρα. 99 00:06:54,287 --> 00:06:57,041 Και ο κύριος Γκάι τους είπε την πλευρά του. 100 00:06:57,123 --> 00:07:00,086 Ο κύριος Γκάι τους είπε τι πιστεύει που θα δείξουν τα στοιχεία. 101 00:07:00,168 --> 00:07:04,632 Τι δεν σου είπε ο κύριος Γκάι είναι ότι ο Τζόρνταν Ντέιβις απείλησε τον Μάικλ Νταν 102 00:07:05,423 --> 00:07:08,594 με κυνηγετικό όπλο γέρνει έξω από το παράθυρο, 103 00:07:10,595 --> 00:07:11,931 ή ένα σωλήνα μολύβδου. 104 00:07:12,597 --> 00:07:14,851 Ομοίως, είναι ένα φονικό όπλο. 105 00:07:14,933 --> 00:07:16,978 Δεν είμαστε εδώ για να αλλάξουμε τους νόμους. 106 00:07:17,811 --> 00:07:21,482 Δεν είμαστε εδώ για να πούμε ότι κάποιος άξιζε να χάσει τη ζωή του. 107 00:07:22,607 --> 00:07:24,777 Αλλά σύμφωνα με το νόμο, είναι δικαιολογημένο. 108 00:07:26,778 --> 00:07:32,618 Και ο Michael Dunn είχε κάθε δικαίωμα βάσει του νόμου του να μην είσαι θύμα. 109 00:07:33,702 --> 00:07:37,248 Αν κριθεί με 12 αντί να το κουβαλούν έξι. 110 00:07:38,331 --> 00:07:42,670 Αυτός είναι ο νόμος και είναι δικαιολογημένος στη μεγάλη πολιτεία της Φλόριντα. 111 00:07:42,794 --> 00:07:44,839 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 1 112 00:07:44,921 --> 00:07:46,591 �Τι συμβαίνει στη ζωή σου που...; 113 00:07:46,673 --> 00:07:48,634 Τίποτα, η ζωή μου είναι υπέροχη, εξαιρετική. 114 00:07:48,717 --> 00:07:54,056 Έχω ένα σπίτι στην παραλία. Έχω καλή δουλειά, καλό κορίτσι. 115 00:07:54,139 --> 00:07:55,600 Μόλις είχαμε υιοθετήσει ένα κουτάβι. 116 00:07:55,682 --> 00:07:58,269 Όπως το βλέπω, 117 00:07:58,351 --> 00:08:02,899 Φοβόμουν για τη ζωή μου και αμύνθηκα. 118 00:08:02,981 --> 00:08:05,401 Και το βλέπεις ως ανθρωποκτονία. 119 00:08:05,859 --> 00:08:08,988 Χρειάζεται να βρω δικηγόρο; 120 00:08:09,404 --> 00:08:12,033 Φαίνεται ότι βρίσκω τον εαυτό μου σε σοβαρό πρόβλημα. 121 00:08:17,162 --> 00:08:21,876 Ήμασταν εδώ για την Ημέρα Δράσης Σας ευχαριστώ και ήταν όλοι ευχαριστημένοι. 122 00:08:22,542 --> 00:08:26,506 Χαλαρώνοντας και περνώντας Καλές γιορτές. 123 00:08:27,047 --> 00:08:30,301 Μόλις μίλησα με τον Τζόρνταν Ημέρα των Ευχαριστιών. 124 00:08:33,386 --> 00:08:37,642 Τότε, την επόμενη μέρα, το τηλέφωνό μου ήταν στη συρταριέρα. 125 00:08:39,226 --> 00:08:41,896 Και μόλις το έλεγξα, παρατήρησα ότι ήταν ο Ρον. 126 00:08:41,978 --> 00:08:45,650 Ήταν 10:45 και απάντησα: "Γεια σου, Ρον, πώς είσαι; Τι συμβαίνει;" 127 00:08:45,732 --> 00:08:47,109 «Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών». 128 00:08:50,028 --> 00:08:53,324 �Είπε: "Υπάρχει κάτι τι πρέπει να γνωρίζετε. 129 00:08:53,406 --> 00:08:57,370 Και είπα, "Πού είναι ο Τζόρνταν; Τι συνέβη με τον Τζόρνταν; 130 00:08:59,788 --> 00:09:01,499 Δεν ήθελε να μου το πει, οπότε του φώναξα: 131 00:09:01,581 --> 00:09:05,127 "Τι έγινε με τον Τζόρνταν;" 132 00:09:07,629 --> 00:09:09,966 Μεταχειρισμένο παντελόνι και λουράκι από τον Τζόρνταν Ντέιβις 133 00:09:20,934 --> 00:09:23,437 Μπουφάν που φορέθηκε από τον Jordan Davis 134 00:09:35,198 --> 00:09:38,828 Δοχεία 4-9 mm του Εξωτερικού Παρμπρίζ 135 00:09:55,969 --> 00:09:57,972 Όταν έφτασα στο νοσοκομείο, 136 00:09:58,722 --> 00:10:00,850 Εκεί κοιμόταν ο Τζόρνταν. 137 00:10:00,932 --> 00:10:02,602 Φαινόταν να κοιμάται. 138 00:10:07,731 --> 00:10:08,900 Και... 139 00:10:09,900 --> 00:10:13,779 το ένα του μάτι ήταν ανοιχτό σαν να μπορούσε να με δει. 140 00:10:17,824 --> 00:10:20,995 Και όταν πλησίασα να τον αγκαλιάσω, 141 00:10:23,205 --> 00:10:24,415 ένας από τους βοηθούς είπε: 142 00:10:24,498 --> 00:10:28,794 «Καθώς υπάρχει έρευνα, δεν μπορώ να αγγίξω το σώμα». 143 00:10:28,877 --> 00:10:32,256 Αλλά τον αγνόησα, αγκάλιασα τον γιο μου, 144 00:10:32,339 --> 00:10:33,591 τον φίλησα 145 00:10:34,174 --> 00:10:35,968 και άρχισα να του μιλάω. 146 00:10:44,184 --> 00:10:47,522 Του είπα ότι όλα θα πάνε καλά. 147 00:10:51,983 --> 00:10:54,445 Αλλά έπρεπε να τον προστατεύεις. 148 00:10:55,362 --> 00:10:57,907 Έπρεπε να τον προστατέψεις. 149 00:10:57,989 --> 00:10:59,951 Και είπα, "Το ξέρω, αλλά δεν μπορούσα. 150 00:11:00,033 --> 00:11:04,330 «Συνέβη κάτι πολύ ασυνήθιστο, κάτι σοβαρό». 151 00:11:05,080 --> 00:11:07,291 Δεν υπήρχε τρόπος ότι κάποιος θα τον προστάτευε. 152 00:11:07,374 --> 00:11:10,044 Τι συνέβη; Δεν ήμουν καν σε μια επικίνδυνη γειτονιά. 153 00:11:11,086 --> 00:11:14,173 Ήταν πέντε λεπτά από το σπίτι. 154 00:11:15,465 --> 00:11:18,886 Δεν ήταν αργά το βράδυ. Ήταν 7:40 μ.μ. 155 00:11:19,928 --> 00:11:22,723 Οι καλοί του φίλοι τον συνόδευαν, Ήταν όλοι καλά παιδιά. 156 00:11:39,489 --> 00:11:43,953 Κυρίες και κύριοι, όταν δικηγόροι συμφωνούν ότι ορισμένα γεγονότα είναι αληθινά, 157 00:11:44,035 --> 00:11:46,622 Λέγεται καθορισμός γεγονότων. 158 00:11:46,705 --> 00:11:50,251 Τα προβλεπόμενα γεγονότα πρέπει να γίνουν δεκτά όπως αποδεικνύεται. 159 00:11:50,333 --> 00:11:55,464 Η σημασία αυτών των γεγονότων, όπως όλα τα γεγονότα, εξαρτάται από εσάς. 160 00:11:55,547 --> 00:11:58,926 Στην περίπτωση αυτή, το προβλεπόμενο γεγονός το οποίο πρέπει να αποδεχτούν ως αληθινό 161 00:11:59,050 --> 00:12:00,261 ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ: 1. ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΟ τραύμα από σφαίρα 162 00:12:00,343 --> 00:12:04,891 είναι αυτή η Πολιτεία της Φλόριντα, ο κατηγορούμενος και ο δικηγόρος του 163 00:12:04,973 --> 00:12:06,350 ΑΠΕΘΑΝΟΣ Ή ΒΡΕΘΗΚΕ πέθανε 23/11/2015- 20:15 164 00:12:06,433 --> 00:12:08,686 έχουν ορίσει τα εξής. 165 00:12:08,768 --> 00:12:10,313 Διάγνωση: Πολλαπλά τραύματα από πυροβολισμό Λειτουργία: Ανθρωποκτονία 166 00:12:10,395 --> 00:12:13,900 Το σώμα εξετάστηκε στις 24 και 25 Νοεμβρίου 2012, 167 00:12:13,982 --> 00:12:16,485 του Δρ. Stacey A. Simons, 168 00:12:16,568 --> 00:12:22,033 με αριθμό υπόθεσης 12-1982 του ιατροδικαστή, 169 00:12:22,115 --> 00:12:24,952 είναι του Τζόρνταν Ντέιβις. 170 00:12:35,295 --> 00:12:36,506 Γεια; 171 00:12:36,588 --> 00:12:38,966 Έχω μια προπληρωμένη κλήση από... 172 00:12:39,049 --> 00:12:40,259 Μάικ Νταν. 173 00:12:41,051 --> 00:12:44,514 Ένας κρατούμενος από τη φυλακή της κομητείας Duval. 174 00:12:44,596 --> 00:12:47,725 Όλες οι κλήσεις από κρατούμενους έχουν καταγραφεί. 175 00:12:47,807 --> 00:12:49,352 Γεια σου, αγάπη μου. 176 00:12:49,434 --> 00:12:50,728 Γεια σου, γλυκιά μου. 177 00:12:50,810 --> 00:12:51,896 Ήσουν ξύπνιος; 178 00:12:51,978 --> 00:12:53,022 PRAIL - ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΠΟΔΟΧΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 179 00:12:53,104 --> 00:12:56,317 Ναι, ήμουν ξύπνιος. Δεν νιώθω καλά σήμερα. 180 00:12:56,399 --> 00:12:57,777 Είσαι λυπημένος; 181 00:12:58,485 --> 00:12:59,779 Ναι�. 182 00:12:59,861 --> 00:13:01,739 Σήμερα το πρωί ήμουν πολύ λυπημένος. 183 00:13:01,821 --> 00:13:06,369 Τελείωσα ένα ρολό χαρτί υγείας φυσώντας τη μύτη μου. 184 00:13:06,451 --> 00:13:07,453 Ναι; 185 00:13:07,536 --> 00:13:08,830 Επειδή έκλαιγα. 186 00:13:12,123 --> 00:13:14,043 Μισώ αυτό που συμβαίνει. 187 00:13:14,125 --> 00:13:16,420 Όλα θα τελειώσουν νωρίτερα από όσο νομίζουμε. 188 00:13:16,503 --> 00:13:18,422 Θα έχουμε μια ζωή πολύ και καλά μαζί, αγάπη μου. 189 00:13:18,505 --> 00:13:19,674 Μου λείπεις πάρα πολύ. 190 00:13:19,756 --> 00:13:21,092 ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ 191 00:13:21,174 --> 00:13:26,180 Δεν μπορώ να σταματήσω να νιώθω ότι είμαι το βιασμένο κορίτσι 192 00:13:26,304 --> 00:13:29,517 που κατηγορείται επειδή ντύθηκε αποκαλυπτικά, 193 00:13:30,100 --> 00:13:33,437 σαν να ήμουν το θύμα που κατηγορούν. 194 00:13:33,520 --> 00:13:37,108 Με επιτέθηκαν! Και αρνήθηκα να γίνω το θύμα. 195 00:13:37,190 --> 00:13:39,569 Τώρα με τιμωρούν γι' αυτό. 196 00:13:40,068 --> 00:13:45,324 Δεν νομίζω ότι αυτοί οι τύποι Θα πουν την αλήθεια. 197 00:13:45,866 --> 00:13:48,953 Θέλω απλώς να γυρίσεις σπίτι. 198 00:13:49,035 --> 00:13:51,956 Ναι�. Το σκεφτόμουν. 199 00:13:52,038 --> 00:13:53,499 Σκέφτηκα: 200 00:13:55,167 --> 00:13:57,170 "Τι θα κάνεις πρώτα;" 201 00:13:57,252 --> 00:14:03,176 «Θα κάνω έρωτα με τη γυναίκα μου «Και μετά θα πάω για ύπνο». 202 00:14:05,427 --> 00:14:08,139 Η κυρία Βόλφσον, η επόμενη μάρτυρας από το κράτος, παρακαλώ. 203 00:14:08,221 --> 00:14:10,641 Σεβασμιώτατε, Πολιτεία Καλέστε τη Ρόντα Ρουέρ. 204 00:14:10,724 --> 00:14:12,518 Ρόντα Ρουέρ, παρακαλώ. 205 00:14:16,605 --> 00:14:19,150 Σηκώστε το δεξί σας χέρι παρακαλώ 206 00:14:19,232 --> 00:14:21,194 Ο γραμματέας θα σας πει τον όρκο. 207 00:14:22,110 --> 00:14:23,696 Το δεξί χέρι. Αυτό είναι σωστό. Ειρηνικός. 208 00:14:23,778 --> 00:14:25,323 Δεν πειράζει, μπορείς να χαλαρώσεις. 209 00:14:25,405 --> 00:14:27,992 �Ορκιστείτε ή επιβεβαιώστε επίσημα ότι η μαρτυρία που έδωσε 210 00:14:28,074 --> 00:14:30,745 Θα είναι η αλήθεια, όλη η αλήθεια και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια, 211 00:14:30,827 --> 00:14:31,954 Ο Θεός να τον βοηθήσει; 212 00:14:32,037 --> 00:14:33,080 Ναι, το ορκίζομαι. 213 00:14:33,205 --> 00:14:35,708 Δεσποινίς Ρουέρ, ξέρετε σε κάποιον Michael Dunn; 214 00:14:36,249 --> 00:14:37,710 Ναι, τον ξέρω. 215 00:14:38,168 --> 00:14:40,505 Πόσο καιρό γνωρίζετε τον κύριο Νταν; 216 00:14:40,587 --> 00:14:42,256 Εδώ και τέσσερα χρόνια. 217 00:14:43,423 --> 00:14:46,469 Δεσποινίς Ρουέρ, Ποια είναι η σχέση σας με τον κύριο Νταν; 218 00:14:46,551 --> 00:14:48,304 Είναι ο αρραβωνιαστικός μου. 219 00:14:48,386 --> 00:14:52,517 Δεσποινίς Ρουέρ, θέλω να εστιάσετε την προσοχή σας από τις 22 Νοεμβρίου 2012. 220 00:14:52,599 --> 00:14:55,061 -Ήταν Ημέρα των Ευχαριστιών 2012; - Ναι. 221 00:14:55,143 --> 00:14:57,772 Γιατί ήταν στο Τζάκσονβιλ εκείνο το βράδυ; 222 00:14:57,854 --> 00:15:02,276 Γιατί πηγαίναμε στο γάμο του γιου του την επόμενη μέρα. 223 00:15:02,359 --> 00:15:05,446 Γιατί πήγαν στο Τζάκσονβιλ; Πέμπτη βράδυ 224 00:15:05,529 --> 00:15:06,781 για τον γάμο της Παρασκευής; 225 00:15:07,447 --> 00:15:10,785 Γιατί έχουμε ένα κουτάβι ονόματι Τσάρλι, 226 00:15:11,535 --> 00:15:17,458 και επειδή συνήθως δεν μπορείτε να εγγραφείτε σε ξενοδοχεία μέχρι τις 3:00 ή τις 4:00, 227 00:15:17,541 --> 00:15:19,377 και ο γάμος έγινε στις 4:00, 228 00:15:19,459 --> 00:15:21,254 πιστεύαμε ότι δεν θα υπήρχε χρόνος για να φιλοξενήσουμε τον εαυτό μας. 229 00:15:21,336 --> 00:15:23,923 Καταλαβαίνω ότι προσπαθούσες για να αναθερμάνετε τη σχέση σας με τον πατέρα σας. 230 00:15:24,005 --> 00:15:25,132 - Είναι αλήθεια; - Ναι. 231 00:15:25,215 --> 00:15:26,884 Έδειχνε να είναι χαρούμενος να σε συνοδεύει. 232 00:15:26,967 --> 00:15:28,052 Πολύ χαρούμενος. 233 00:15:28,134 --> 00:15:31,305 �Αυτή είναι μια φωτογραφία σου με τη γυναίκα σου και τον πατέρα σου; 234 00:15:31,388 --> 00:15:32,390 Ναι, είναι. 235 00:15:32,472 --> 00:15:36,018 Υπήρχε κάποιο παράπονο ή αμφιβολία κατά τη λήψη σας η φωτογραφία με τον πρώην σύζυγό σου, Michael Dunn; 236 00:15:36,101 --> 00:15:38,729 Όχι, φροντίζουμε για να το συμπεριλάβουμε στις φωτογραφίες. 237 00:15:38,812 --> 00:15:42,066 Κάποια στιγμή η μητέρα του θύμωσε Γιατί ήταν εκεί ο Michael Dunn; 238 00:15:42,148 --> 00:15:44,610 Όχι καθόλου. Χόρεψε κιόλας μαζί του στον γάμο. 239 00:15:44,693 --> 00:15:47,697 Και ήπιες κάτι κατά τη διάρκεια της δεξίωσης; 240 00:15:48,238 --> 00:15:53,828 Ήπια ένα ποτήρι κρασί και περίπου δύο-τρία ποτήρια ρούμι και κόλα. 241 00:15:53,910 --> 00:15:56,330 Ξέρετε αν ήπιε κάτι ο κατηγορούμενος; 242 00:15:56,413 --> 00:15:58,708 Έπιναν επίσης ρούμι και κόλα. 243 00:15:58,790 --> 00:16:00,251 Ξέρεις πόσα ποτήρια είχε; 244 00:16:00,333 --> 00:16:02,044 Ίσως τρεις ή τέσσερις. 245 00:16:02,127 --> 00:16:03,671 Έκανε κάτι που την έφερε σε αμηχανία 246 00:16:03,753 --> 00:16:05,423 ενεργώντας μεθυσμένος ή κάτι παρόμοιο; 247 00:16:05,505 --> 00:16:06,549 Όχι. 248 00:16:06,631 --> 00:16:09,927 Και όταν χόρεψε με τη μητέρα του, Πάτησε στα πόδια του, έπεσε, 249 00:16:10,010 --> 00:16:11,679 - ή κάτι τέτοιο; - Όχι. 250 00:16:11,761 --> 00:16:14,140 Έφυγε αναστατωμένος λόγω του είδους της μουσικής που έπαιζαν 251 00:16:14,222 --> 00:16:15,349 - ή κάτι τέτοιο; - Όχι. 252 00:16:15,432 --> 00:16:17,727 Έφυγε από το δωμάτιο έξαλλος. ή κάτι τέτοιο, 253 00:16:17,809 --> 00:16:20,605 ή έδειξε οποιοδήποτε ίχνος θυμού λόγω της μουσικής που έπαιζε; 254 00:16:20,687 --> 00:16:21,814 - Όχι. - Είναι εντάξει. 255 00:16:21,897 --> 00:16:24,358 - Ή είπες στον DJ να το αρνηθεί; - Όχι. 256 00:16:30,322 --> 00:16:33,868 Συνεχίστε στο I-95 North για 2,4 χιλιόμετρα. 257 00:16:34,576 --> 00:16:37,872 Και γιατί αποσύρθηκαν από το γάμο; Ή η πρώιμη υποδοχή; 258 00:16:37,954 --> 00:16:39,916 Γιατί ήθελα να δω τον Τσάρλι. 259 00:16:39,998 --> 00:16:42,585 δεν έχει συνηθίσει να μείνει μόνος για πολλή ώρα. 260 00:16:42,918 --> 00:16:45,963 Σε 0,4 χιλιόμετρα Ο προορισμός σας θα είναι στα δεξιά. 261 00:16:46,046 --> 00:16:48,716 Όταν έφυγαν από το γάμο, Πού πήγαν; 262 00:16:55,388 --> 00:16:57,183 Προς το βενζινάδικο Gate. 263 00:17:12,572 --> 00:17:15,326 Το βενζινάδικο Gate είναι ακόμα εδώ, 264 00:17:15,408 --> 00:17:19,455 στην πολυσύχναστη διασταύρωση από τη Southside Boulevard και το Baymeadows, 265 00:17:19,538 --> 00:17:22,416 κλειδώθηκε ενώ ψάχνουν τον σκοπευτή. 266 00:17:22,499 --> 00:17:27,505 Η αντιπαράθεση ξεκίνησε από τον όγκο της μουσικής και κατέληξε σε έναν νεκρό. 267 00:17:27,587 --> 00:17:30,508 Λένε ότι ο ύποπτος πυροβόλησε πολλές φορές στο θύμα, 268 00:17:30,590 --> 00:17:32,677 που ήταν επίσης σε ένα αυτοκίνητο με άλλους νέους. 269 00:17:32,759 --> 00:17:35,179 Η αστυνομία αναζητά τον ύποπτο. 270 00:17:35,262 --> 00:17:38,307 Το μόνο πράγμα που ξέρουν αυτή τη στιγμή είναι ότι είναι λευκός. 271 00:17:38,390 --> 00:17:41,018 Λένε οι ερευνητές ότι δεν υπάρχει βίντεο παρακολούθησης, 272 00:17:41,101 --> 00:17:44,730 εξ ου και η κατάθεση μαρτύρων τα προσοφθάλμια είναι υψίστης σημασίας. 273 00:17:48,275 --> 00:17:52,446 Έχω καλύψει άλλες σημαντικές δοκιμές. Γιώργος Ζίμερμαν, για παράδειγμα. 274 00:17:52,529 --> 00:17:57,994 Αλλά ποτέ κάποιος με τόση προσοχή εθνικό και διεθνές. 275 00:17:58,118 --> 00:18:00,288 Όλοι μιλάνε του νόμου Stand Your Ground. 276 00:18:00,370 --> 00:18:02,665 Όλοι μιλάνε περί αυτοάμυνας. 277 00:18:02,747 --> 00:18:06,252 Πότε είναι δικαιολογημένη η χρήση βίας; 278 00:18:09,754 --> 00:18:11,299 Πολλοί πυροβολισμοί συμβαίνουν εδώ. 279 00:18:11,381 --> 00:18:13,801 Μας έχουν κατηγοριοποιήσει ως πρωτεύουσα της ανθρωποκτονίας. 280 00:18:14,301 --> 00:18:15,469 Αλλά όχι εκεί. 281 00:18:18,388 --> 00:18:21,058 Southside και Baymeadows, εκεί που δολοφονήθηκε ο Τζόρνταν, 282 00:18:21,141 --> 00:18:23,477 Δεν είναι ένα μέρος που νομίζεις το έγκλημα αφθονεί. 283 00:18:23,935 --> 00:18:26,230 Πολλοί άνθρωποι λένε: "Λοιπόν, θα μπορούσα να ήμουν εγώ." 284 00:18:26,313 --> 00:18:28,774 Θα μπορούσαν να ήταν παιδιά μου. Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 285 00:18:29,232 --> 00:18:32,028 Και επειδή υπάρχουν αυτοί οι νόμοι αυτοάμυνας, 286 00:18:32,110 --> 00:18:36,157 �αντιλάβετε φόβο, απειλή ή κίνδυνο 287 00:18:36,239 --> 00:18:39,702 αρκεί για να δικαιολογήσει κάποιον πυροβολώ μέχρι θανάτου; 288 00:18:59,763 --> 00:19:02,099 Όταν είπε η αστυνομία ότι δεν είχαν αρχείο, 289 00:19:02,182 --> 00:19:05,394 Σκέφτηκα: "Ίσως περνούν απαρατήρητα." 290 00:19:05,477 --> 00:19:06,521 Σίγουρα. 291 00:19:06,603 --> 00:19:09,524 - Επειδή ήταν κακοί... - Ναι. 292 00:19:10,232 --> 00:19:12,652 Παρακολουθούσα τα βίντεό του στο YouTube 293 00:19:13,235 --> 00:19:15,279 και είναι όλοι τραμπούκοι ράπερ. 294 00:19:16,988 --> 00:19:19,283 Θυμάμαι την ημέρα που τον γνώρισα και με σύστησε. 295 00:19:19,366 --> 00:19:21,744 Είπε, "Τέβιν, αυτός είναι ο Τζόρνταν. Τζόρνταν, αυτός είναι ο Τέβιν." 296 00:19:21,827 --> 00:19:24,914 Μου είπε: "Για να είσαι χοντρός, Είμαι σίγουρος ότι είσαι υπέροχος! 297 00:19:24,996 --> 00:19:26,624 Μόλις γνωριστήκαμε. 298 00:19:26,706 --> 00:19:28,501 Συνήθως όταν κάποιος με λέει χοντρή, 299 00:19:28,583 --> 00:19:30,795 Θα έλεγα: "Τι ανίδεος", αλλά με έκανε να νιώσω καλά. 300 00:19:30,877 --> 00:19:32,630 Είπα, "Ευχαριστώ, αδερφέ!" 301 00:19:33,463 --> 00:19:35,508 Μας απεικονίζουν σαν μέλη συμμοριών ή κακά αγόρια. 302 00:19:35,590 --> 00:19:38,803 Αν περάσατε μια μέρα μαζί μας, Θα καταλάβαιναν ότι δεν είμαστε αυτό που νομίζουν. 303 00:19:38,885 --> 00:19:40,805 Μένουμε στα προάστια. 304 00:19:40,887 --> 00:19:43,140 Ο αγώνας δεν είναι για 305 00:19:43,223 --> 00:19:45,685 ότι είμαστε οκτώ όσοι από εμάς κοιμόμαστε σε ένα μόνο διαμέρισμα, 306 00:19:45,767 --> 00:19:48,479 ότι η μαμά σου είναι τοξικομανής, ότι ο μπαμπάς σου σε εγκατέλειψε ως μωρό. 307 00:19:48,562 --> 00:19:50,773 Αυτό είναι πολύ χειρότερο. 308 00:19:51,439 --> 00:19:55,820 Αναφερόμαστε στον αγώνα από μέρα σε μέρα ως έφηβοι. 309 00:19:55,902 --> 00:19:57,363 Ξεμείνουν από λεφτά για βενζίνη. 310 00:19:57,445 --> 00:20:00,116 μη έχοντας χρήματα Ως έφηβος είναι τρομερό. 311 00:20:00,699 --> 00:20:03,911 Μηδενική δραστηριότητα στο Facebook ή στο Instagram και δεν μπορείς να μιλήσεις σε κορίτσια. 312 00:20:03,994 --> 00:20:05,580 - Όχι. - Αυτός είναι ο αγώνας. 313 00:20:12,085 --> 00:20:13,504 � Ντύθηκε καλά. 314 00:20:13,587 --> 00:20:16,883 Αγόρασα τα καλύτερα αθλητικά παπούτσια μπάσκετ, κάλτσες Elite. 315 00:20:16,965 --> 00:20:18,843 - Με ένα καπάκι για να ταιριάζει. - Ω Θεέ μου! 316 00:20:18,925 --> 00:20:21,804 Μπήκα στο γήπεδο και σκέφτηκα: «Ουάου, φαίνεται καταπληκτικό». 317 00:20:21,887 --> 00:20:24,265 Έμοιαζε με νικητή. 318 00:20:24,347 --> 00:20:26,184 Μετά άρπαξα την μπάλα και άρχισε να το αναπηδά. 319 00:20:26,266 --> 00:20:28,269 Σκέφτηκα: "Λοιπόν, «Ίσως απλά αστειεύεται». 320 00:20:31,771 --> 00:20:33,191 Στη συνέχεια, πετάξτε την μπάλα. 321 00:20:34,733 --> 00:20:38,863 Είναι ο χειρότερος παίκτης που θα ξέρεις στη ζωή σου. 322 00:20:40,655 --> 00:20:42,491 Αλλά αυτό ποτέ αφαίρεσε την επιθυμία του να παίξει. 323 00:20:44,326 --> 00:20:46,370 Τι θα κάναμε; αν ήταν εδώ σήμερα; 324 00:20:46,453 --> 00:20:47,997 Πιθανότατα τίποτα. 325 00:20:48,079 --> 00:20:52,627 Ίσως θα καθόμασταν στο γήπεδο μπάσκετ μιλώντας. 326 00:20:52,709 --> 00:20:57,381 Έτσι περνάμε τον χρόνο μας. 327 00:20:57,464 --> 00:20:59,675 Οπότε είναι δύσκολο. 328 00:21:03,970 --> 00:21:04,972 Καλημέρα. 329 00:21:05,055 --> 00:21:07,058 Πείτε στην κριτική επιτροπή το όνομά σας. 330 00:21:07,140 --> 00:21:08,643 Το όνομά μου είναι Leland Brunson. 331 00:21:08,725 --> 00:21:11,312 -Πού γνωρίσατε τον Τζόρνταν Ντέιβις; -Στο σχολείο. 332 00:21:12,354 --> 00:21:17,902 Το φθινόπωρο του 2012, πόσο συχνά Είδατε ή μιλήσατε με τον Τζόρνταν Ντέιβις; 333 00:21:17,984 --> 00:21:19,153 Σχεδόν κάθε μέρα. 334 00:21:19,236 --> 00:21:21,322 �Ξέρεις επίσης έναν νεαρό άνδρα ονόματι Tevin Thompson; 335 00:21:21,404 --> 00:21:22,448 Ναί. 336 00:21:22,531 --> 00:21:24,951 Και πώς κάνατε επαφή με τον Τζόρνταν Ντέιβις 337 00:21:25,033 --> 00:21:27,411 στις 23 Νοεμβρίου 2012; 338 00:21:27,494 --> 00:21:29,747 Ο Τόμι κι εγώ πήγαμε να τον ψάξουμε Αυτός και ο Leland, κύριε. 339 00:21:29,830 --> 00:21:32,083 Και με τι ταξίδευαν; εμείς οι τέσσερις εκείνο το απόγευμα; 340 00:21:32,165 --> 00:21:34,001 Στο κόκκινο Dodge Durango μου. 341 00:21:36,211 --> 00:21:38,089 -Ποιος οδηγούσε; - Εγώ. 342 00:21:38,171 --> 00:21:39,924 Πού πήγαν πρώτα οι τέσσερις; 343 00:21:40,006 --> 00:21:42,844 Όταν εσύ και ο Tommie σηκώσατε στον Leland Brunson και τον Jordan Davis; 344 00:21:42,926 --> 00:21:44,178 Στο σπίτι μου, κύριε. 345 00:21:44,261 --> 00:21:46,848 - Και γιατί πήγαν σπίτι σου; - Ας αλλάξουμε. 346 00:21:46,930 --> 00:21:48,474 Και γιατί ήθελαν να αλλάξουν; 347 00:21:49,015 --> 00:21:51,602 Θέλαμε να βγούμε με κορίτσια. 348 00:21:51,685 --> 00:21:52,937 καταλαβαίνω. 349 00:21:53,353 --> 00:21:55,106 Πού πήγαν αφού άλλαξαν; 350 00:21:55,188 --> 00:21:56,274 Προς το κέντρο της πόλης. 351 00:21:56,356 --> 00:21:58,776 Ο Τζόρνταν Ντέιβις συναντήθηκε με κάποιον στο κέντρο της πόλης; 352 00:21:58,859 --> 00:21:59,819 Ναι, κύριε. 353 00:21:59,901 --> 00:22:01,404 - Με ποιον; - Αλίγια. 354 00:22:01,486 --> 00:22:04,282 Τι σχέση έχουν ο Aliyah και ο Jordan; 355 00:22:04,364 --> 00:22:06,159 Είναι φίλοι. 356 00:22:14,332 --> 00:22:17,295 Όταν τον γνώρισα, Ήμουν νευρικός μιλώντας μαζί του 357 00:22:17,377 --> 00:22:22,925 γιατί ήταν χαριτωμένο, αλλά το καταφέραμε αμέσως. 358 00:22:24,050 --> 00:22:27,471 Όταν είδαμε ο ένας τον άλλον εκείνο το βράδυ, Ήρθε κοντά μου και με αγκάλιασε. 359 00:22:27,554 --> 00:22:29,432 Και είπα, «Ελάτε να αγοράσετε». 360 00:22:29,514 --> 00:22:31,475 Ήθελα να μείνει περισσότερο. 361 00:22:31,558 --> 00:22:34,228 Είπα: «Αγόρασε κάτι». Και είπε: «Όχι, δεν θα αγοράσω τίποτα». 362 00:22:34,311 --> 00:22:39,233 Ήταν με τους φίλους του και του είπα: «Λοιπόν, θα σε πάρω τηλέφωνο το βράδυ. 363 00:22:39,316 --> 00:22:40,693 «Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να μιλήσουμε περισσότερο». 364 00:22:42,944 --> 00:22:44,655 Ήταν Black Friday, 365 00:22:44,738 --> 00:22:47,492 Δουλεύω στο εμπορικό κέντρο, οπότε δούλευα όλο το βράδυ. 366 00:22:47,574 --> 00:22:49,494 Όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί, 367 00:22:49,576 --> 00:22:52,413 Το τηλέφωνό μου δεν σταμάτησε να χτυπάει. 368 00:22:52,496 --> 00:22:54,790 «Ο Τζόρνταν πυροβολήθηκε». 369 00:22:54,873 --> 00:22:56,751 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 370 00:22:56,833 --> 00:22:59,670 Είπα, «Τον είδα μόλις χθες το βράδυ, Δεν μπορεί». 371 00:22:59,753 --> 00:23:01,506 Και είπε: «Ναι, είναι αλήθεια». 372 00:23:02,214 --> 00:23:05,259 Του είπα: «Θα προσπαθήσω να τον καλέσω στο τηλέφωνό του». 373 00:23:05,675 --> 00:23:08,304 Στη συνέχεια τηλεφώνησε πολλές φορές, 374 00:23:09,137 --> 00:23:10,765 αλλά δεν πήρα απάντηση. 375 00:23:12,682 --> 00:23:16,896 Όταν ο Τζόρνταν Ντέιβις μπήκε στο κατάστημα, Πώς ήταν η συμπεριφορά του; 376 00:23:16,978 --> 00:23:19,774 Ήταν κινούμενος. Ήμουν χαρούμενος. 377 00:23:20,857 --> 00:23:22,360 Ξέρατε ότι θα πήγαινε στο κατάστημα; 378 00:23:22,442 --> 00:23:23,653 Όχι, κυρία. 379 00:23:23,735 --> 00:23:25,905 - Ήταν έκπληξη; - Ναι. 380 00:23:27,155 --> 00:23:30,368 Κυρία Χάρις, μπορέσατε να μιλήσετε με τον Τζόρνταν Ντέιβις όταν μπήκε στο μαγαζί; 381 00:23:30,450 --> 00:23:32,036 Ναι, κυρία. Λίγο. 382 00:23:32,536 --> 00:23:35,331 Είχαν καβγά ή λογομαχία; εκείνη την εποχή; 383 00:23:35,413 --> 00:23:36,749 Όχι, κυρία. 384 00:23:38,166 --> 00:23:40,044 Και πόσο καιρό μπόρεσες να του μιλήσεις; 385 00:23:40,126 --> 00:23:41,921 Λίγα λεπτά. 386 00:23:43,630 --> 00:23:46,759 - Όταν έφυγες είχες καλές σχέσεις; - Ναι, κυρία. 387 00:23:47,968 --> 00:23:49,720 Τι ώρα έφυγες από το κατάστημα; 388 00:23:49,803 --> 00:23:54,475 Δεν είμαι σίγουρος για την ακριβή ώρα, αλλά είχε νυχτώσει έξω. 389 00:23:55,517 --> 00:23:57,228 Και όταν έφυγε από το κατάστημα, 390 00:23:57,310 --> 00:23:59,105 ξαναμίλησες με τον Τζόρνταν Ντέιβις; 391 00:23:59,187 --> 00:24:00,481 Όχι, κυρία. 392 00:24:01,857 --> 00:24:03,860 Τώρα, δεσποινίς Χάρις, αν κοιτάξεις στην οθόνη, 393 00:24:03,942 --> 00:24:06,153 θα δούμε τι προβλεπόταν προηγουμένως 394 00:24:06,236 --> 00:24:08,823 και χρησιμοποιείται σε αποδεικτικά στοιχεία ως Κρατικό Έκθεμα 24. 395 00:24:09,865 --> 00:24:10,992 Ναι, κυρία. 396 00:24:11,449 --> 00:24:13,828 Δεσποινίς Χάρις, αυτή είναι μια φωτογραφία από τον Τζόρνταν Ντέιβις; 397 00:24:14,786 --> 00:24:16,205 Ναι, κυρία. 398 00:24:23,837 --> 00:24:26,591 Αυτή η πολυάσχολη μέρα για ψώνια Είναι έτοιμο να τελειώσει. 399 00:24:26,673 --> 00:24:28,426 Είναι η αρχή της περιόδου των Χριστουγέννων, 400 00:24:28,508 --> 00:24:31,971 και η μέρα που λένε οι πωλητές που μπορεί να ωφελήσει ή να βλάψει τη χρονιά. 401 00:24:32,053 --> 00:24:33,347 BLACK FRIDAY! ΚΑΛΕΣ ΑΓΟΡΕΣ 402 00:24:33,430 --> 00:24:36,058 Η αγορά αυτή την ημέρα απαιτεί θάρρος, προετοιμασία και σοφία. 403 00:24:36,141 --> 00:24:38,728 Θα παρατηρήσετε ότι οι χώροι στάθμευσης μοιάζουν λίγο άδεια, 404 00:24:38,810 --> 00:24:40,188 αλλά ήρθαν οι αγοραστές 405 00:24:40,270 --> 00:24:43,441 και σίγουρα άφησαν το στίγμα τους Πολύ νωρίτερα. 406 00:24:45,400 --> 00:24:47,612 �Βγήκαν οι τέσσερις από το κέντρο της πόλης μαζί; 407 00:24:47,694 --> 00:24:48,696 Ναι, κύριε. 408 00:24:48,778 --> 00:24:50,656 Και πού πήγαιναν οι τέσσερις; πότε βγήκαν στη σύνταξη; 409 00:24:50,739 --> 00:24:52,033 Στο βενζινάδικο Gate. 410 00:24:52,574 --> 00:24:54,702 Γιατί σταμάτησαν στην Πύλη; 411 00:24:54,784 --> 00:24:57,205 Για τσίχλα. Και ο Τόμι ήθελε τσιγάρα. 412 00:24:57,287 --> 00:24:59,081 Υπάρχει λόγος που ήθελαν τσίχλα; 413 00:24:59,164 --> 00:25:01,751 - Για να απαλλαγείτε από την κακοσμία του στόματος. - Είναι εντάξει. 414 00:25:02,751 --> 00:25:05,296 Για ποιο λόγο σταμάτησαν; στο βενζινάδικο; 415 00:25:08,423 --> 00:25:10,176 Να αγοράσω ένα μπουκάλι κρασί. 416 00:25:10,258 --> 00:25:13,429 -Τίνος ήταν η ιδέα, δεσποινίς Ρουέρ; - Το δικό μου. 417 00:25:17,724 --> 00:25:21,145 �Μερικά από τα παράθυρα Ο Dodge Durango ήταν κάτω 418 00:25:21,228 --> 00:25:23,356 Πότε σταμάτησαν στο σταθμό; 419 00:25:23,438 --> 00:25:24,482 Ναι, κύριε. 420 00:25:24,564 --> 00:25:27,235 - Ποιο παράθυρο; - Του Τζόρνταν. 421 00:25:27,692 --> 00:25:29,362 Είχαν μουσική στο αυτοκίνητο 422 00:25:29,444 --> 00:25:31,489 ενώ οι τρεις περίμεναν Τόμι Στορνς; 423 00:25:31,571 --> 00:25:32,615 Ναί. 424 00:25:32,697 --> 00:25:34,867 - Τι είδους μουσική άκουγαν; - Ραπ. 425 00:25:34,950 --> 00:25:36,577 Σε τι όγκο το είχαν; 426 00:25:37,077 --> 00:25:38,162 Ήταν αρκετά ψηλός. 427 00:25:38,245 --> 00:25:43,167 Όταν πάρκαρε, υπήρχε ένα ελεύθερο στα δεξιά του κόκκινου Dodge Durango; 428 00:25:43,250 --> 00:25:44,252 Ναι, κυρία, ήταν ένα. 429 00:25:44,334 --> 00:25:47,797 Πείτε στην κριτική επιτροπή γιατί δεν παρκάρατε. εκεί δίπλα στο πεζοδρόμιο. 430 00:25:47,879 --> 00:25:50,633 Άκουσα τη μουσική. Δεν ήθελα να μπω σε αυτό. 431 00:25:50,966 --> 00:25:54,720 Λίγη ώρα που περίμεναν για να επιστρέψει ο Tommie Stornes, 432 00:25:54,803 --> 00:25:58,474 Κάποιο αυτοκίνητο παρκαρισμένο στην πλευρά του συνοδηγού του Dodge Durango; 433 00:25:58,557 --> 00:25:59,600 Ναι, κύριε. 434 00:25:59,683 --> 00:26:01,185 Αυτή ήταν η πλευρά που ήσουν; 435 00:26:01,268 --> 00:26:02,353 Ναι, κύριε. 436 00:26:02,435 --> 00:26:04,397 Ο κατηγορούμενος ανέφερε κάτι για τη μουσική 437 00:26:04,479 --> 00:26:06,732 Πότε πάρκαρε δίπλα στο κόκκινο αυτοκίνητο; 438 00:26:06,815 --> 00:26:08,943 - Ναι. - Τι είπε ο κατηγορούμενος; 439 00:26:10,944 --> 00:26:12,780 «Μισώ αυτή τη μουσική των κακοποιών». 440 00:26:13,822 --> 00:26:15,783 Τι απάντησαν στον κατηγορούμενο; 441 00:26:15,907 --> 00:26:17,493 Είπα, «Ναι, ξέρω». 442 00:26:17,576 --> 00:26:20,997 Δεσποινίς Ρουέρ, τι έγινε μετά; του κατηγορουμένου παρκάρει; 443 00:26:23,790 --> 00:26:28,629 Του έδωσα ένα φιλί, πήρα 20 $ και μπήκε στο κατάστημα. 444 00:26:29,629 --> 00:26:31,841 Τι έκανε όσο ήταν στο βενζινάδικο; 445 00:26:31,923 --> 00:26:34,886 Πήγα στο μπάνιο, Αγόρασα τα τσιγάρα και τις τσίχλες. 446 00:26:34,968 --> 00:26:38,014 �Ήμουν ενήμερος Τι γινόταν στο πάρκινγκ; 447 00:26:38,096 --> 00:26:40,558 Όχι, κυρία. Ακόμα μπορούσες να ακούσεις τη μουσική. Μόνο αυτό. 448 00:26:41,808 --> 00:26:44,020 Και όταν πλησίασε τον υπάλληλο, 449 00:26:44,102 --> 00:26:46,480 Είπε κάτι στον υπάλληλο για αυτή τη μουσική; 450 00:26:46,563 --> 00:26:47,565 Ναι, κυρία, το έκανα. 451 00:26:47,647 --> 00:26:48,774 Πείτε στην κριτική επιτροπή τι είπατε. 452 00:26:48,857 --> 00:26:51,569 Του είπα: «Ελπίζω να ανεβάσουν την ένταση. «Είναι το αγαπημένο μου τραγούδι». 453 00:26:52,986 --> 00:26:55,656 Δεσποινίς Ρουέρ, σε ποιο μέρος πήγατε; μια φορά μέσα στο κατάστημα; 454 00:26:56,573 --> 00:26:59,744 Πήγα στον διάδρομο του κρασιού. 455 00:27:02,996 --> 00:27:05,833 κ. Thompson, ενώ οι τρεις Περίμεναν τον Τόμι Στορνς, 456 00:27:05,916 --> 00:27:09,420 Κάτι τους είπε ο κατηγορούμενος σε εσάς ή προς την κατεύθυνση σας; 457 00:27:09,503 --> 00:27:10,463 Ναι, κύριε. 458 00:27:10,545 --> 00:27:11,631 Τι είπε; 459 00:27:11,713 --> 00:27:14,926 Είπε, «Μπορείς να χαμηλώσεις την ένταση; «Δεν μπορώ να σκεφτώ με τόσο θόρυβο». 460 00:27:15,008 --> 00:27:17,595 Τι έκαναν όταν είπε "Χαμηλώστε την ένταση"; 461 00:27:17,677 --> 00:27:19,180 Κατέβασα την ένταση. 462 00:27:20,847 --> 00:27:22,183 Χαμηλώνοντας την ένταση, 463 00:27:22,265 --> 00:27:25,811 Ο Leland Brunson ή ο Jordan Davis Σου είπαν κάτι; 464 00:27:25,894 --> 00:27:27,104 Ναι, κύριε. 465 00:27:27,187 --> 00:27:28,981 -Ποιος μίλησε; -Ιορδανία. 466 00:27:29,064 --> 00:27:30,691 Τι είπε ο Τζόρνταν Ντέιβις; 467 00:27:30,774 --> 00:27:32,818 "Αυξήστε ξανά την ένταση." 468 00:27:33,818 --> 00:27:36,948 - Βρίζατε όταν το είπατε; - Ναι, κύριε. 469 00:27:37,030 --> 00:27:40,743 Ακόμα κι αν είναι κακές λέξεις, κύριε Thompson, μπορεί να επαναλάβει αυτό που είπε ο Τζόρνταν Ντέιβις. 470 00:27:40,826 --> 00:27:43,538 «Γάμησέ το, ανάψε το ξανά». 471 00:27:44,913 --> 00:27:47,458 Τι κάνατε όταν επιστρέψατε στο αυτοκίνητο; 472 00:27:47,541 --> 00:27:50,878 Άνοιξα την πόρτα, χόρεψα λίγο με τη μουσική που έπαιζε, 473 00:27:50,961 --> 00:27:52,213 και μπήκε στο αυτοκίνητο. 474 00:27:52,295 --> 00:27:55,842 Είδατε ή ακούσατε τον οδηγό είπε κάτι στον Τζόρνταν Ντέιβις 475 00:27:55,924 --> 00:27:58,261 μετά τον Τόμι Στορνς Επέστρεψε στο Ντουράνγκο; 476 00:27:58,343 --> 00:27:59,303 Ναί. 477 00:27:59,386 --> 00:28:01,722 -Τι ήταν; - «Μου μιλάς; 478 00:28:01,805 --> 00:28:05,059 -Πώς το άκουσες αυτό; - Ο Τέβιν είχε χαμηλώσει την ένταση. 479 00:28:05,141 --> 00:28:06,394 Οταν; 480 00:28:06,476 --> 00:28:09,689 Όταν ο Tommie επέστρεψε, να του πει τι έγινε. 481 00:28:09,771 --> 00:28:11,816 του είπε ο Τζόρνταν Ντέιβις κάτι πίσω στον οδηγό 482 00:28:11,898 --> 00:28:13,484 όταν τον ρώτησε: «Μου μιλάς»; 483 00:28:13,567 --> 00:28:14,569 Ναί. 484 00:28:14,651 --> 00:28:16,863 -Τι είπε; - «Ναι, σε σένα μιλάω». 485 00:28:20,740 --> 00:28:23,327 Παρακαλώ ενημερώστε την κριτική επιτροπή τι έγινε μετά. 486 00:28:23,410 --> 00:28:26,330 Άκουσα μια κραυγή ή ότι κάποιος φώναξε κάτι. 487 00:28:26,413 --> 00:28:28,583 Τι φώναξε το άτομο; 488 00:28:28,665 --> 00:28:30,251 «Όχι, δεν θα μου μιλάς έτσι». 489 00:28:30,333 --> 00:28:33,129 Τι είδες ότι έκανε; ο οδηγός του άλλου αυτοκινήτου 490 00:28:33,587 --> 00:28:36,799 όταν ο Τζόρνταν Ντέιβις είπε: «Ναι, σε σένα μιλάω»; 491 00:28:36,882 --> 00:28:38,342 Αναζήτησε κάτι στο ντουλαπάκι του. 492 00:28:38,425 --> 00:28:41,012 Είδα ένα όπλο στο μπροστινό κάθισμα, 493 00:28:41,094 --> 00:28:44,015 μεταξύ της περιοχής του τιμονιού και του συνοδηγού. 494 00:28:44,097 --> 00:28:47,185 Ήταν μεγάλο, ασημί και χρώμιο... 495 00:28:47,267 --> 00:28:50,104 Ίσως ένα 9mm ή. 45. Μεγάλου διαμετρήματος. 496 00:28:50,187 --> 00:28:52,106 - Σου ακούγεται παρόμοιο; - Ναι, κύριε. 497 00:28:52,189 --> 00:28:54,650 Αυτό ήταν το όπλο που είδε στο χέρι του κατηγορουμένου; 498 00:28:54,733 --> 00:28:55,693 Ναι, κύριε. 499 00:28:55,775 --> 00:28:57,612 �Τι έκανε ο οδηγός με το όπλο; 500 00:28:57,694 --> 00:28:59,363 Πότε το έβγαλες από το ντουλαπάκι του συνοδηγού; 501 00:28:59,446 --> 00:29:01,991 Το κράτησε και αφαίρεσε την ασφάλεια. 502 00:29:02,616 --> 00:29:04,202 - Έβγαλες την ασφάλεια έτσι; - Ναι. 503 00:29:04,284 --> 00:29:08,581 Όταν πήγε στο ταμείο, Άκουσα κάτι ασυνήθιστο; 504 00:29:10,165 --> 00:29:11,167 Ναί. 505 00:29:11,249 --> 00:29:12,460 Τι άκουσα; 506 00:29:12,959 --> 00:29:16,088 Άκουσα «ποπ, ποπ, ποπ». 507 00:29:17,631 --> 00:29:20,218 Όταν άκουσα αυτόν τον θόρυβο, Ξέρατε τι ήταν; 508 00:29:20,300 --> 00:29:21,552 δεν το ήξερα. 509 00:29:21,635 --> 00:29:24,430 - Ήξερες από πού ήρθαν; - Δεν ήξερα. 510 00:29:50,455 --> 00:29:53,543 Θεέ μου, κάποιος πυροβολεί! Κάποιος πυροβολεί από το αυτοκίνητό του. 511 00:29:53,625 --> 00:29:55,545 Ορκίζομαι στον Θεό. Πυροβολεί. 512 00:29:56,169 --> 00:29:58,130 Εδώ, μπροστά μας. Καλέστε την αστυνομία! 513 00:29:58,213 --> 00:29:59,924 Υπάρχουν αστυνομικοί στην άλλη πλευρά του δρόμου. 514 00:30:00,006 --> 00:30:01,259 Θεέ μου! 515 00:30:05,804 --> 00:30:07,890 - Πού; - Ο τύπος εκεί. 516 00:30:12,602 --> 00:30:14,522 Τι έκανε ο Tommie Stornes; 517 00:30:14,604 --> 00:30:18,818 όταν ο οδηγός του άλλου αυτοκινήτου ξεκίνησε να πυροβολήσει στην πόρτα του Τζόρνταν Ντέιβις; 518 00:30:20,485 --> 00:30:22,572 Το έβαλε ανάποδα και έκανε backup. 519 00:30:22,654 --> 00:30:24,782 -Έκανε πίσω; - Ναι. 520 00:30:24,865 --> 00:30:28,953 �Ο κατηγορούμενος συνέχισε να πυροβολεί Πότε συνταξιοδοτήθηκε ο Tommie Stornes; 521 00:30:29,035 --> 00:30:30,246 Ναι, κύριε. 522 00:30:31,037 --> 00:30:34,000 Ακούσατε αν κάποιοι πυροβολισμοί έπληξαν το αυτοκίνητο; 523 00:30:34,082 --> 00:30:36,127 Άκουσα να σπάει γυαλί. 524 00:30:37,043 --> 00:30:40,798 Πώς σου φάνηκε; όταν οδηγείτε μακριά, 525 00:30:40,881 --> 00:30:43,134 όταν τους πυροβόλησαν και ακούσατε το τζάμι να σπάει; 526 00:30:44,134 --> 00:30:45,428 με έπιασε πανικός. 527 00:30:46,011 --> 00:30:47,513 φοβόμουν. 528 00:30:47,929 --> 00:30:51,100 Και τι έγινε με τον Τζόρνταν Ντέιβις; Παρέμεινε καθισμένος; 529 00:30:51,183 --> 00:30:53,686 Όχι, προσπάθησα να το τραβήξω, 530 00:30:54,311 --> 00:30:58,232 αλλά όταν το έκανα, έπεσε στα πόδια μου. 531 00:30:58,315 --> 00:31:00,318 Του τηλεφώνησα, αλλά δεν απάντησε. 532 00:31:00,400 --> 00:31:03,654 Οπότε έλεγξα το σώμα σου για να δει αν είχε πληγωθεί. 533 00:31:05,197 --> 00:31:06,657 Πώς ελέγξατε το σώμα σας; 534 00:31:08,366 --> 00:31:11,662 Μόλις ψηλάφησα το πάνω μέρος του σώματός του. 535 00:31:11,745 --> 00:31:15,917 «Ένιωσε κάτι που τον έκανε να πιστέψει ποιος είχε τραυματιστεί; 536 00:31:16,416 --> 00:31:17,627 - Ναι. - Τι; 537 00:31:18,752 --> 00:31:23,925 Όταν το άγγιξα, Παρατήρησα αίμα στα δάχτυλά μου. 538 00:31:39,064 --> 00:31:41,609 Ναι, αυτός είναι ο μπαμπάς και ο Τζόρνταν. 539 00:31:42,234 --> 00:31:45,947 Τα μικρά θα πηδήξουν! 540 00:31:46,029 --> 00:31:49,200 Πηδάει και ο μπαμπάς! 541 00:31:49,282 --> 00:31:53,621 Ο μπαμπάς μπλέκει και αυτός σε αταξίες! Είναι και οι δύο άτακτοι, ένας και δύο. 542 00:31:54,454 --> 00:31:56,457 Αυτό είναι το υπέροχο αγόρι μου. 543 00:31:57,249 --> 00:31:59,877 Αυτός είναι ο όμορφος σύζυγός μου και τον αγαπητό μου γιο. 544 00:31:59,960 --> 00:32:02,463 Το χαμόγελό σου είναι τόσο λαμπερό 545 00:32:07,843 --> 00:32:10,096 Μια τεράστια αγκαλιά 546 00:32:17,894 --> 00:32:20,064 Πού πας; 547 00:32:20,146 --> 00:32:21,482 Γεια, μπαμπά! 548 00:32:22,107 --> 00:32:23,401 Γεια, μπαμπά! 549 00:32:23,483 --> 00:32:28,531 Όταν η Λούσι και εγώ προσπαθήσαμε να κάνουμε μωρό, είχε κάποιες αποβολές. 550 00:32:28,613 --> 00:32:31,784 Ήμασταν και οι δύο πληγωμένη για αυτό. 551 00:32:31,867 --> 00:32:34,203 Σκεφτήκαμε ότι δεν θα είχαμε ποτέ ένα μωρό μαζί. 552 00:32:34,703 --> 00:32:36,289 Ήταν ένα θαύμα. 553 00:32:36,371 --> 00:32:39,542 Ήμουν έγκυος και δεν μπορούσα να το πιστέψω. 554 00:32:41,334 --> 00:32:44,005 Η κοιλιά της μεγάλωνε. Την είδα να μεγαλώνει. 555 00:32:44,921 --> 00:32:48,259 Στην καισαρική τομή, Ήμουν δίπλα στο γιατρό. 556 00:32:48,341 --> 00:32:50,094 Δεν ανοιγόκλεισα ούτε ένα δευτερόλεπτο. 557 00:32:50,177 --> 00:32:54,182 Μόλις το έβγαλαν, εγώ ήμουν το πρώτο άτομο που είδε. 558 00:32:57,309 --> 00:33:01,063 Μωρό μου, μοιάζεις με τον μπαμπά. 559 00:33:02,022 --> 00:33:03,191 Ναι; 560 00:33:03,773 --> 00:33:06,777 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ 561 00:33:09,029 --> 00:33:14,160 Η Lucy και εγώ χωρίσαμε το 1998, όταν ο Τζόρνταν ήταν τριών ετών. 562 00:33:15,785 --> 00:33:19,373 Αργότερα, όταν επέστρεψε στο Τζάκσονβιλ, Φλόριντα, 563 00:33:20,040 --> 00:33:22,793 Ο Τζόρνταν ζούσε στη Γεωργία, και βεβαιώθηκα 564 00:33:22,876 --> 00:33:26,756 αυτό κάθε δύο εβδομάδες Θα πετάξω πίσω στη Φλόριντα. 565 00:33:27,339 --> 00:33:30,134 φρόντισα να μείνω στη ζωή του γιου μου. 566 00:33:31,384 --> 00:33:32,553 Το κάναμε να δουλέψει. 567 00:33:33,762 --> 00:33:35,097 Το κάναμε να δουλέψει. 568 00:34:04,459 --> 00:34:08,506 Όταν ξυπνάω το πρωί, Πάντα προσέχω τον Τζόρνταν 569 00:34:08,588 --> 00:34:10,341 για να δούμε αν είναι ξύπνιος ή όχι. 570 00:34:10,882 --> 00:34:15,304 Και ακόμα σκέφτομαι ότι ίσως είναι παρακάτω, 571 00:34:15,387 --> 00:34:20,893 μέχρι να καταλάβω δευτερόλεπτα αργότερα, λίγα δευτερόλεπτα, 572 00:34:20,976 --> 00:34:26,941 ότι δεν θα είναι κάτω και ότι βρίσκω τον εαυτό μου στην τρέχουσα κατάσταση. 573 00:34:27,023 --> 00:34:28,150 Μια δοκιμή 574 00:34:29,860 --> 00:34:31,988 για τον δολοφόνο του γιου μου. 575 00:34:33,780 --> 00:34:36,367 Μερικές φορές κάθεσαι και σκέφτεσαι, 576 00:34:36,449 --> 00:34:41,038 και περνούν πέντε, έξι, επτά, μερικές φορές έως και 10 λεπτά, 577 00:34:41,121 --> 00:34:45,209 και μένεις να κοιτάς το ταβάνι το πρωί. 578 00:34:45,959 --> 00:34:48,713 Και μερικές φορές κάτι σε οδηγεί να σηκωθώ και να πω: 579 00:34:48,795 --> 00:34:50,715 «Ξέρεις κάτι; Είναι μια νέα μέρα. 580 00:34:50,797 --> 00:34:54,302 «Σήκω. Βάλτε τα πόδια σας στο έδαφος. 581 00:34:55,218 --> 00:34:58,306 «Σήκω, είναι μια νέα μέρα, Πρέπει να προχωρήσουμε μπροστά». 582 00:35:17,365 --> 00:35:20,578 Είναι ωραίο να είσαι εδώ μέσα αφού ο καιρός έξω είναι δυνατός. 583 00:35:21,077 --> 00:35:24,290 Ελπίζω να ξεκουράστηκες και είναι έτοιμοι για μια μέρα δουλειάς. 584 00:35:24,372 --> 00:35:26,334 Εξήγησέ μου 585 00:35:26,416 --> 00:35:29,629 από την άποψή σου τι συνέβη εκείνη τη στιγμή. 586 00:35:29,711 --> 00:35:33,633 Το αγόρι στην πλάτη αναστατωνόταν πολύ. 587 00:35:33,715 --> 00:35:38,471 Είπε "γάμα το", "γάμα το" με αυτό" και "γάμα αυτό το καταραμένο πράγμα." 588 00:35:38,553 --> 00:35:40,556 Και ανέβασαν ξανά τη μουσική. 589 00:35:40,639 --> 00:35:44,519 Δεν ήξερα αν τραγουδούσαν ή τι, αλλά είπαν: "Σκότωσέ τον." 590 00:35:45,644 --> 00:35:51,984 Μετά κατέβασα το παράθυρό μου και είπα: "Με συγχωρείτε. Μου μιλάς;» 591 00:35:52,067 --> 00:35:54,195 Ακόμα δεν είχα αντιδράσει. 592 00:35:54,277 --> 00:35:58,950 Τότε ένας από αυτούς ψάχνει κάτι στο έδαφος και το βγάζει. 593 00:35:59,491 --> 00:36:01,410 Νόμιζα ότι ήταν κυνηγετικό όπλο. 594 00:36:01,493 --> 00:36:04,539 Και μου λέει: "Είσαι νεκρός, καταραμένος." Και μετά ανοίγει την πόρτα του. 595 00:36:05,372 --> 00:36:08,543 Φοβήθηκα πολύ. 596 00:36:09,376 --> 00:36:12,505 Τότε έβαλα το χέρι μου μέσα στο ντουλαπάκι του συνοδηγού, 597 00:36:13,046 --> 00:36:15,049 Έβγαλα το όπλο μου από τη θήκη του 598 00:36:15,549 --> 00:36:17,844 και πυροβόλησε. 599 00:36:17,926 --> 00:36:20,179 Θα σου πω μόνος μου ότι δεν υπήρχαν όπλα σε αυτό το αυτοκίνητο. 600 00:36:20,262 --> 00:36:21,556 Δεν ξέρω τι είδε. 601 00:36:22,556 --> 00:36:24,767 Είναι δυνατόν όταν απομακρύνθηκαν να το πέταξαν; 602 00:36:24,850 --> 00:36:26,102 Δεν έφυγαν από το πάρκινγκ. 603 00:36:26,184 --> 00:36:30,106 Ναι, βγήκαν έξω, γύρισαν και επέστρεψαν στο ίδιο μέρος. 604 00:36:30,188 --> 00:36:31,899 Λοιπόν, επειδή... 605 00:36:31,982 --> 00:36:35,653 Αν υπήρχε κυνηγετικό όπλο, πιστόλι πέλλετ ή άλλο όπλο στο σημείο, 606 00:36:35,735 --> 00:36:38,739 ακόμα και ένα μαύρο πιστόλι νερού παρόμοιο με ένα πραγματικό στη σκηνή... 607 00:36:38,822 --> 00:36:41,033 Όχι, όπως του είπα, ήταν ένα κανόνι. 608 00:36:41,575 --> 00:36:44,704 Ίσως θα μπορούσε να ήταν απλά ένα ραβδί... 609 00:36:44,786 --> 00:36:48,791 - Θα μπορούσε να είναι η φαντασία σας; - Λοιπόν, όχι. 610 00:36:49,916 --> 00:36:53,087 Όλα είναι πιθανά, υποθέτω, 611 00:36:56,339 --> 00:36:59,886 αλλά βλέποντάς τον να βγαίνει από το αυτοκίνητό του δεν ήταν της φαντασίας μου. 612 00:37:01,261 --> 00:37:03,514 Είναι η δεύτερη μέρα της κρίσης Ο άνθρωπος της Φλόριντα 613 00:37:03,597 --> 00:37:06,475 κατηγορούμενος για τη δολοφονία ενός εφήβου με δυνατή μουσική. 614 00:37:06,558 --> 00:37:08,519 Ο Michael Dunn δείχνει ότι ήταν αυτοάμυνα. 615 00:37:08,602 --> 00:37:11,022 Οι άνθρωποι της Φλόριντα και η χώρα έγιναν εξοικειωμένοι 616 00:37:11,104 --> 00:37:13,149 με το νόμο, κρατήστε τη θέση σας από τη Φλόριντα 617 00:37:13,231 --> 00:37:15,693 για την υπόθεση του George Zimmerman και του Trayvon Martin. 618 00:37:15,775 --> 00:37:20,156 Ο Νταν λέει ότι πυροβόλησε για αυτοάμυνα γιατί νόμιζε ότι ο νεαρός είχε όπλο. 619 00:37:20,697 --> 00:37:21,991 Κάνει το στομάχι μου να γυρίζει. 620 00:37:22,073 --> 00:37:24,577 Μου γυρίζει το στομάχι γιατί θα μαλώσουν 621 00:37:24,659 --> 00:37:29,165 ότι είχε δίκιο να πίστευε ότι η ζωή του κινδύνευε. 622 00:37:29,247 --> 00:37:32,418 Είχε δίκιο που το πίστευε. γιατί ίσως δεν είχαν όπλο, 623 00:37:32,501 --> 00:37:34,212 αλλά έτσι νόμιζε. 624 00:37:34,294 --> 00:37:35,338 Τι πιστεύεις; 625 00:37:35,420 --> 00:37:36,464 Υπάρχει πιθανότητα 626 00:37:36,546 --> 00:37:40,218 να πάρεις το δρόμο σου όταν βγάζεις όπλο, πυροβολείς κάποιον, 627 00:37:40,300 --> 00:37:42,261 και πείτε, "Ωχ, συγγνώμη." 628 00:37:42,802 --> 00:37:47,099 Δεν χρειάζεται να είναι πραγματική απειλή. Μπορεί να είναι αντιληπτή απειλή. 629 00:37:47,182 --> 00:37:50,186 Νόμοι αυτοάμυνας ήταν πιο απλές για τους εισαγγελείς 630 00:37:50,268 --> 00:37:52,230 όταν ήταν καθήκον να αποσυρθώ. 631 00:37:52,312 --> 00:37:54,607 Η αλλαγή σε αυτό τώρα δεν είναι καθήκον να συνταξιοδοτηθείς, 632 00:37:54,689 --> 00:37:58,069 ότι μπορείτε να διατηρήσετε τη θέση σας και τις δυνάμεις σύγκρουσης 633 00:37:58,151 --> 00:38:00,655 Έχει λερώσει τα νερά σε κάποιο βαθμό. 634 00:38:00,737 --> 00:38:02,406 Δεν πρόκειται για πολιτικοποίηση. 635 00:38:02,489 --> 00:38:05,409 Δεν πρόκειται για φουντώνουν τις φυλετικές εντάσεις. 636 00:38:05,492 --> 00:38:08,037 Είναι δικαίωμα όλων για να προστατευτούν, 637 00:38:08,119 --> 00:38:09,580 προστατέψτε τις οικογένειές τους. 638 00:38:09,663 --> 00:38:13,417 Από την πρώτη φορά που μιλήσαμε Οι Dunns, που γνώρισα με τον Michael Dunn, 639 00:38:13,500 --> 00:38:16,754 Ξέραμε ότι αυτό ήταν μια ξεκάθαρη περίπτωση αυτοάμυνας. 640 00:38:16,837 --> 00:38:19,257 Μπορώ να δω ότι η αστυνομία και οι ντετέκτιβ 641 00:38:19,339 --> 00:38:21,926 δεν ερεύνησαν τι έπρεπε να έχουν ερευνήσει. 642 00:38:22,008 --> 00:38:26,180 Και για να είμαι ειλικρινής, νομίζω ότι σκέφτηκαν ότι αυτό ήταν άλλο ένα τυπικό σουτ 643 00:38:26,263 --> 00:38:27,431 στο Τζάκσονβιλ της Φλόριντα. 644 00:38:27,514 --> 00:38:29,517 Καμία προσβολή για τους ανθρώπους του Τζάκσονβιλ, 645 00:38:29,599 --> 00:38:32,937 αλλά έχουν τη φήμη ότι καλούνται Φλόριντα, η πρωτεύουσα των ανθρωποκτονιών. 646 00:38:33,019 --> 00:38:35,940 Αλλά δεν συμφωνώ ότι οι πόροι έχουν ερευνηθεί, 647 00:38:36,022 --> 00:38:39,569 και δεν νομίζω ότι το φαντάζονταν ότι αυτό θα έφτανε σε τέτοιο μέγεθος. 648 00:38:42,237 --> 00:38:43,781 Υπάρχει κλήση έκτακτης ανάγκης 649 00:38:43,864 --> 00:38:48,077 όπου ο μάρτυρας λέει ότι προσπαθούσαν κρύψτε κάτι από το όχημα. 650 00:38:48,827 --> 00:38:52,623 Όχι μόνο είχαν αρκετό χρόνο για να απαλλαγούμε από το όπλο, 651 00:38:52,706 --> 00:38:56,043 χρησιμοποίησαν εκείνη την εποχή για να απαλλαγούμε από το όπλο. 652 00:38:56,126 --> 00:38:58,212 Αν η αστυνομία είχε ερευνήσει διεξοδικά, 653 00:38:58,295 --> 00:39:00,131 δεν θα ήμασταν στο δικαστήριο. 654 00:39:00,881 --> 00:39:04,635 Και πες ότι η αστυνομία το παρέβλεψε ή ότι θα μπορούσε να είχε κάνει καλύτερη δουλειά 655 00:39:04,718 --> 00:39:07,054 είναι κυριολεκτικά το αντικείμενο αυτής της δοκιμής. 656 00:39:16,688 --> 00:39:20,026 Ο ντετέκτιβ Μουσέρ, «πήγε στην άλλη πλατεία 657 00:39:20,108 --> 00:39:23,738 όπου είχε πάει το κόκκινο SUV μετά τον πυροβολισμό; 658 00:39:23,820 --> 00:39:24,947 Όχι, δεν πήγα. 659 00:39:25,405 --> 00:39:29,660 Κάποιοι από τους συλλέκτες του τα στοιχεία πήγαν στην πλατεία 660 00:39:29,743 --> 00:39:32,246 να ερευνήσει την πλατεία που πήγε το κόκκινο SUV εκείνο το βράδυ; 661 00:39:32,329 --> 00:39:33,498 Όχι. 662 00:39:33,580 --> 00:39:37,710 Κάποιος άλλος αξιωματικός ήταν να ερευνήσει την πλατεία εκείνο το βράδυ 663 00:39:37,792 --> 00:39:39,170 που πήγε το κόκκινο SUV; 664 00:39:39,252 --> 00:39:40,588 Όχι ότι ξέρω. 665 00:39:40,670 --> 00:39:43,382 Κάλεσα κάποιον αξιωματικό του K-9 666 00:39:43,465 --> 00:39:48,054 ώστε να ψάξουν για το όπλο στο βενζινάδικο της Πύλης εκείνο το βράδυ; 667 00:39:48,136 --> 00:39:49,180 Όχι. 668 00:39:49,262 --> 00:39:51,015 - Στην πλατεία. - Όχι. 669 00:39:51,097 --> 00:39:53,643 �Στον περιβάλλοντα χώρο, πίσω από τους κάδους σκουπιδιών; 670 00:39:53,725 --> 00:39:54,685 Όχι κύριε. 671 00:39:54,768 --> 00:39:56,187 Λοιπόν, πες μου πότε ελέγχθηκαν. 672 00:39:56,269 --> 00:39:58,773 Κάνε μου τη χάρη. Ελέγξτε την αναφορά σας και πες μου πότε ήταν. 673 00:39:59,940 --> 00:40:01,025 Το 674 00:40:01,775 --> 00:40:04,695 Τρίτη 27 Νοεμβρίου στις 6:05 μ.μ. 675 00:40:04,778 --> 00:40:07,365 Λέει λοιπόν ότι αυτοί οι κάδοι σκουπιδιών ελέγχθηκαν 676 00:40:07,447 --> 00:40:09,033 τέσσερις μέρες μετά τα γυρίσματα. 677 00:40:09,115 --> 00:40:10,243 Σωστός. 678 00:40:10,992 --> 00:40:14,372 Ντετέκτιβ Κιπλ, πες μου τι όπλα υπήρχε στο αυτοκίνητο 679 00:40:14,454 --> 00:40:16,123 πριν φτάσει στο σημείο. 680 00:40:17,332 --> 00:40:18,793 «Μου ζητάς να σου πω 681 00:40:18,875 --> 00:40:20,878 τι βρισκόταν στο όχημα πριν φτάσετε; 682 00:40:20,961 --> 00:40:22,380 Είναι αδύνατο, σωστά; 683 00:40:22,462 --> 00:40:24,382 - Δεν είχε φτάσει ακόμα, κύριε. - ΑΛΗΘΕΙΑ. 684 00:40:24,464 --> 00:40:26,133 Η απάντησή μου θα ήταν: «Ναι, είναι αδύνατο». 685 00:40:26,216 --> 00:40:27,218 Σωστό. 686 00:40:27,300 --> 00:40:30,555 Έτσι, αν υπήρχε όπλο στο αυτοκίνητο, και την ξεφορτώθηκαν, 687 00:40:30,637 --> 00:40:33,558 Θα έψαχναν όλη μέρα χωρίς να το βρω, σωστά; 688 00:40:33,640 --> 00:40:34,684 Ναί. 689 00:40:34,766 --> 00:40:37,770 Αν κάποιος πάρει ένα όπλο και το πετάει σε έναν θάμνο, 690 00:40:37,853 --> 00:40:40,940 και δεν ελέγχουν αυτόν τον θάμνο, Δεν θα το βρουν ποτέ, σωστά; 691 00:40:41,314 --> 00:40:42,400 ΑΛΗΘΗΣ. 692 00:40:42,482 --> 00:40:46,904 Αν πάει κάποιος σε πάρκινγκ και τραβάει ένα όπλο ή ένα όπλο κάτω από ένα αυτοκίνητο, 693 00:40:46,987 --> 00:40:50,324 αλλά ποτέ δεν ελέγχουν αυτήν την περιοχή, Δεν θα το βρουν ποτέ, έτσι; 694 00:40:50,407 --> 00:40:51,450 Όχι. 695 00:40:51,992 --> 00:40:55,496 Δρ. Simmons, ναι σε γιατρό Σου δίνουν λάθος πληροφορίες, 696 00:40:56,288 --> 00:40:58,708 Θα μπορούσα να πάρω κακές αποφάσεις ως γιατρός; 697 00:40:59,499 --> 00:41:01,419 Αν αναφέρεστε 698 00:41:01,501 --> 00:41:04,672 στο οποίο θα μπορούσε να στέκεται και να μην κάθεσαι στο αυτοκίνητο... 699 00:41:04,754 --> 00:41:05,923 Αυτό λέω εγώ! 700 00:41:06,006 --> 00:41:08,718 Ας πούμε ότι είμαι πίσω από μια πόρτα, και περασε την πορτα... 701 00:41:08,800 --> 00:41:11,762 Υπάρχει μια πόρτα. Ας πούμε εσύ είναι εδώ. Καταλαβαίνετε; 702 00:41:11,845 --> 00:41:15,266 Ας υποθέσουμε ότι η πόρτα είναι ανοιχτή ακριβώς μεταξύ μας. 703 00:41:15,765 --> 00:41:17,727 Μετά κινούμαι στο πίσω κάθισμα. 704 00:41:18,185 --> 00:41:20,271 Θα περάσετε από την πόρτα, κυρία; 705 00:41:20,353 --> 00:41:23,983 Αν σκεφτείτε τη γωνία στο οποίο άνοιγε μια πόρτα, 706 00:41:24,065 --> 00:41:27,028 και μετά σκεφτείτε τη γωνία εκεί που πρέπει να είναι ο μηρός, 707 00:41:27,736 --> 00:41:29,197 θα υπέθετα 708 00:41:30,238 --> 00:41:33,117 ότι η θέση στην οποία βρίσκεστε 709 00:41:33,200 --> 00:41:35,536 δεν θα επέτρεπε τη σφαίρα θα περάσει από την πόρτα 710 00:41:35,619 --> 00:41:38,789 και μετά θα επιστρέψει και θα επηρεάσει τον μηρό σας έτσι. 711 00:41:38,872 --> 00:41:40,625 Για αυτό που μου δείχνεις, 712 00:41:40,707 --> 00:41:45,713 Δεν βλέπω αυτή την τροχιά Θα είχα περάσει από μια ανοιχτή πόρτα 713 00:41:46,963 --> 00:41:48,841 σε μια τροχιά προς το σώμα. 714 00:41:48,924 --> 00:41:50,134 Δεν το βλέπω. 715 00:41:50,217 --> 00:41:52,637 Και στον ιατρικό τομέα ή σε οποιοδήποτε άλλο, 716 00:41:52,719 --> 00:41:56,474 Έχετε ακούσει τη φράση: «Σκουπίδια μέσα και σκουπίδια έξω»; 717 00:41:58,016 --> 00:41:59,435 Ναι, την έχω ακούσει αυτή τη φράση. 718 00:41:59,518 --> 00:42:02,730 Εάν η κριτική επιτροπή λάβει εσφαλμένες πληροφορίες, 719 00:42:03,480 --> 00:42:05,149 θα δώσει λανθασμένα αποτελέσματα. 720 00:42:05,232 --> 00:42:07,109 Είναι σχεδόν σαν μια μαθηματική εξίσωση. 721 00:42:07,234 --> 00:42:08,319 Δεν συμφωνείτε; 722 00:42:11,029 --> 00:42:15,493 Νομίζω ότι αυτό είναι αλήθεια από κάθε άποψη. όπου οι άνθρωποι διαβιβάζουν πληροφορίες. 723 00:42:15,575 --> 00:42:18,079 Και αυτό θα περιλάμβανε ακόμη και τη δική του μαρτυρία. 724 00:42:21,039 --> 00:42:23,209 Όπως ανέφερα, Μαίρη, ήταν πολύ αφοσιωμένοι. 725 00:42:23,291 --> 00:42:25,670 Ας θυμηθούμε ότι αυτό ήταν αρκετά κουραστική μέρα. 726 00:42:25,752 --> 00:42:30,508 Ο Στρόλλα προσπαθεί να πει ότι ο Τζόρνταν Ντέιβις Προσπάθησα να βγω από το αυτοκίνητο. 727 00:42:30,590 --> 00:42:33,344 Λοιπόν, υπήρχαν πολλές ερωτήσεις 728 00:42:33,426 --> 00:42:34,846 και η κριτική επιτροπή προσπάθησε να ακολουθήσει το νήμα. 729 00:42:34,928 --> 00:42:37,515 Μπορούσατε να δείτε πώς φαίνονταν από τη μια πλευρά στην άλλη 730 00:42:37,597 --> 00:42:41,352 όταν ο δικηγόρος υπεράσπισης Cory Strolla έκανε αυτές τις ερωτήσεις 731 00:42:41,434 --> 00:42:43,062 στους κύριους ερευνητές. 732 00:42:43,144 --> 00:42:45,648 Ήταν προσπάθειες της Άμυνας για τη δημιουργία εύλογων αμφιβολιών. 733 00:42:45,730 --> 00:42:46,941 Θα δεις 734 00:42:47,023 --> 00:42:50,111 Θα χρησιμοποιήσω αυτό που είπε ο Michael Dunn 735 00:42:50,193 --> 00:42:52,697 ότι είδε ότι ο νεαρός ναι, είχε ένα όπλο κοντά, 736 00:42:52,779 --> 00:42:54,866 που ιδρύθηκε για αστυνομική εργασία 737 00:42:54,948 --> 00:42:58,452 ότι κάποιοι από τους ερευνητές παραδέχτηκαν ότι δεν ήταν ιδανικό. 738 00:42:58,535 --> 00:43:01,539 Η κριτική επιτροπή και άλλοι έχουν δωρεάν αύριο. 739 00:43:01,621 --> 00:43:04,167 Η κριτική επιτροπή επιτρέπεται ενωθούν ξανά με τις οικογένειές τους 740 00:43:04,249 --> 00:43:08,212 αρκεί να μην μιλάνε σχετικά με την υπόθεση, 741 00:43:08,295 --> 00:43:10,464 που θα ξεκινήσει τη Δευτέρα το πρωί. 742 00:43:26,146 --> 00:43:29,066 Δεν ξέρω γιατί έγιναν όλα έτσι, 743 00:43:29,149 --> 00:43:31,235 αλλά ήταν προορισμένο να συμβεί. 744 00:43:31,318 --> 00:43:33,696 Υπάρχει σκοπός και λόγος, 745 00:43:33,778 --> 00:43:39,035 και δεν είναι η σειρά μου να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου στη φυλακή. 746 00:43:39,117 --> 00:43:42,497 Δεν μπορεί να είναι αυτός ο σκοπός. Δεν μπορεί να είναι. 747 00:43:43,121 --> 00:43:44,373 Δεν μπορεί να είναι. 748 00:43:44,456 --> 00:43:50,338 Είσαι πνεύμα ότι δεν γεννήθηκε για να ζει κλεισμένος. 749 00:43:50,420 --> 00:43:54,550 Είσαι άνθρωπος του νερού. 750 00:43:54,633 --> 00:43:57,261 Είσαι άνθρωπος που θέλει να ζήσει. 751 00:43:57,344 --> 00:44:01,724 Δεν υπάρχεις για να είσαι... 752 00:44:02,849 --> 00:44:04,018 Αλήθεια. 753 00:44:10,774 --> 00:44:13,110 Ακούω τις αλυσίδες 754 00:44:13,193 --> 00:44:16,614 Ακούω τις αλυσίδες να πέφτουν 755 00:44:16,696 --> 00:44:18,407 Ας τραγουδήσουμε άλλη μια φορά. 756 00:44:18,490 --> 00:44:21,327 Τραγουδήστε δυνατά: "Ακούω τις αλυσίδες." Έλα, πιο ψηλά. 757 00:44:21,993 --> 00:44:25,039 Ακούω τις αλυσίδες να πέφτουν 758 00:44:25,121 --> 00:44:28,251 Έτσι γίνεται... Συμμετέχουμε. 759 00:44:28,333 --> 00:44:30,419 Ακούω τις αλυσίδες 760 00:44:30,502 --> 00:44:35,424 Ακούω τις αλυσίδες να πέφτουν 761 00:44:37,217 --> 00:44:38,970 Ακούω τις αλυσίδες 762 00:44:39,052 --> 00:44:44,350 Ακούω τις αλυσίδες να πέφτουν 763 00:44:45,475 --> 00:44:47,353 Ακούω τις αλυσίδες 764 00:44:47,435 --> 00:44:52,733 Ακούω τις αλυσίδες να πέφτουν 765 00:45:38,778 --> 00:45:42,533 Εάν οι 12 ένορκοι δεν συμφωνούν, 766 00:45:42,616 --> 00:45:45,786 Ο Michael Dunn περπατάει ελεύθερος, χωρίς να είμαι ένοχος για τον θάνατο του Τζόρνταν. 767 00:45:47,412 --> 00:45:51,459 Θα έπρεπε να ξεκινήσουμε από την αρχή. 768 00:45:51,541 --> 00:45:54,921 Ανοίξτε την υπόθεση από την αρχή, όλα από την αρχή. 769 00:45:58,298 --> 00:46:00,510 Δεν θέλω να το ξαναπεράσω αυτό. 770 00:46:09,893 --> 00:46:12,355 Θέλω απλώς να κλείσω τον Τζόρνταν. 771 00:46:20,445 --> 00:46:24,242 Σκέφτομαι τι συνέβη στην περίπτωση του Trayvon Martin. 772 00:46:24,324 --> 00:46:28,955 Ο χαρακτήρας του Τζόρνταν Ντέιβις θα ανακριθεί από την υπεράσπιση, 773 00:46:29,037 --> 00:46:31,874 και τον ίδιο χαρακτήρα του φόνου 774 00:46:31,957 --> 00:46:36,629 τι συνέβη στον Τρέιβον Μάρτιν, θα το δούμε στον Τζόρνταν Ντέιβις. 775 00:46:37,254 --> 00:46:39,799 Μιλήσαμε σήμερα με τον Mark O'Mara, 776 00:46:39,881 --> 00:46:42,760 που εκπροσωπούσε τον George Zimmerman στη δίκη του. 777 00:46:42,843 --> 00:46:45,638 Υπάρχουν μερικές μεγάλες ομοιότητες. 778 00:46:46,179 --> 00:46:53,187 Ένας ενήλικος λευκός πυροβολεί και σκοτώνει σε έναν έγχρωμο νεαρό 17 ετών. 779 00:46:53,353 --> 00:46:57,525 Όταν ο Τζόρνταν και εγώ μιλάμε για την υπόθεση Trayvon Martin, 780 00:46:57,607 --> 00:47:00,987 Θυμάμαι ότι ο Τζόρνταν φόρεσε ένα φούτερ, �Είχε ένα καφέ φούτερ. 781 00:47:01,069 --> 00:47:02,405 Είπε: "Αυτός και εγώ «Μοιάζουμε, μπαμπά». 782 00:47:02,487 --> 00:47:03,447 ΔΙΚΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΑΛΕΑΝΤΩΝ 783 00:47:03,530 --> 00:47:05,199 Η μεγαλύτερη διαφορά είναι ότι υπάρχουν μάρτυρες. 784 00:47:05,282 --> 00:47:07,910 Σε εκείνη την περίπτωση, ήταν η λέξη του κ. Zimmerman εναντίον αυτού του 785 00:47:07,993 --> 00:47:09,537 νεκρό αγόρι, και δεν μπορούν να μιλήσουν. 786 00:47:09,619 --> 00:47:13,833 Ο πατέρας του Trayvon Martin μου έγραψε λίγες μέρες μετά από αυτό που συνέβη. 787 00:47:14,958 --> 00:47:18,212 "Σας καλωσορίζω σε ένα κλαμπ «Εκεί που κανείς μας δεν θέλει να είναι». 788 00:47:36,229 --> 00:47:39,025 Όλοι μας θα μπορούσαμε να είχαμε πεθάνει. 789 00:47:39,983 --> 00:47:41,235 Αυτό είναι τρομακτικό. 790 00:47:46,281 --> 00:47:51,496 Σε κάνει να συνειδητοποιήσεις ότι η ζωή είναι μικρή. Ήμασταν όλοι νέοι. 791 00:47:53,788 --> 00:47:57,293 Όταν μπήκα μέσα, είδα την οικογένεια του Τζόρνταν, Συνέχισα να περπατάω ευθεία. 792 00:47:57,375 --> 00:47:59,253 Προσπάθησα να μην κοιτάξω κανέναν. 793 00:47:59,336 --> 00:48:01,506 Προσπάθησα να μην αποσπάσω την προσοχή, 794 00:48:04,591 --> 00:48:07,220 Είχα ήδη πάρα πολλά πράγματα στο μυαλό μου: 795 00:48:07,302 --> 00:48:09,847 "Κι αν...;" τέτοια πράγματα, οπότε... 796 00:48:11,097 --> 00:48:15,353 Ήταν η πρώτη φορά ότι τον είδα μετά το περιστατικό... 797 00:48:17,979 --> 00:48:19,899 Ένιωσα περισσότερο θυμό παρά φόβο. 798 00:48:22,692 --> 00:48:26,447 Αλλά ο θυμός δεν θα μου φέρει ειρήνη. 799 00:48:27,531 --> 00:48:30,409 Τώρα, κύριε Μπράνσον, Ήμουν αναστατωμένος εκείνο το βράδυ. 800 00:48:30,492 --> 00:48:31,619 Ναί. 801 00:48:31,743 --> 00:48:34,539 Όταν έμαθε ότι ο φίλος του πέθανε, Θύμωσε ακόμα περισσότερο. 802 00:48:34,621 --> 00:48:36,123 - Σωστά; - Ναι. 803 00:48:36,206 --> 00:48:38,876 - Είναι ακόμα αναστατωμένος σήμερα. - Ναι. 804 00:48:38,959 --> 00:48:40,378 Προφανώς του λείπει ο φίλος του, σωστά; 805 00:48:40,460 --> 00:48:41,546 Ναί. 806 00:48:41,628 --> 00:48:45,758 Δεν θέλει τη μνήμη του φίλου του εξαφανίζονται μάταια, σωστά; 807 00:48:46,758 --> 00:48:47,802 Όχι. 808 00:48:48,802 --> 00:48:52,056 Και παραδέχεται σε αυτή την κριτική επιτροπή που στεναχωρήθηκε πολύ 809 00:48:52,138 --> 00:48:54,392 γιατί τον ρώτησε ο κύριος Νταν Χαμήλωσε τη μουσική, εντάξει; 810 00:48:54,474 --> 00:48:55,518 Ναί. 811 00:48:55,600 --> 00:48:58,062 «Είναι αλήθεια ότι του το είπα στην αστυνομία εκείνο το βράδυ 812 00:48:58,144 --> 00:49:01,524 που ο Τζόρνταν είπε: «Είμαι κουρασμένος να σου λένε τι να κάνεις»; 813 00:49:01,606 --> 00:49:02,775 Αυτό είναι σωστό. 814 00:49:02,858 --> 00:49:07,947 «Είναι αλήθεια ότι όσο κι αν ούρλιαζε ο Τζόρνταν, Ο πελάτης μου δεν αντέδρασε; 815 00:49:08,029 --> 00:49:09,073 Ναί. 816 00:49:09,156 --> 00:49:11,576 Τον έχω δει ποτέ να παίζει; με αυτόν τον τρόπο; 817 00:49:13,034 --> 00:49:14,120 Ναί. 818 00:49:29,009 --> 00:49:30,469 Θεέ μου, κάποιος πυροβολεί! 819 00:49:38,018 --> 00:49:43,149 Σε ένα ορισμένο σημείο, όταν πήρε τις τελευταίες του ανάσες, 820 00:49:44,232 --> 00:49:48,362 μάλλον σκέφτηκε σε αυτό που θα του έλεγε ο μπαμπάς του. 821 00:49:51,198 --> 00:49:54,118 "Να προσέχεις τι λες, να προσέχεις τον εαυτό σου, 822 00:49:56,286 --> 00:50:00,166 "γιατί υπάρχουν άνθρωποι που θα κάνουν πράγματα «ότι δεν πρέπει να κάνουν». 823 00:50:02,501 --> 00:50:07,465 Και μπορώ να το δω, στην καρδιά μου, με συγγνώμη. 824 00:50:09,966 --> 00:50:14,472 Θα πονέσω για τα υπόλοιπα των ημερών μου σε αυτόν τον κόσμο. 825 00:50:18,934 --> 00:50:20,895 Αυτό είναι που με βασανίζει. 826 00:50:22,521 --> 00:50:25,566 Γεια σας καλημέρα. Είμαι ο Michael Dunn, D-U-N-N. 827 00:50:26,399 --> 00:50:29,862 - Πόσο χρονών είναι; - Είμαι 47. 828 00:50:29,945 --> 00:50:32,323 Πόσος χρόνος χρειάζεται δίπλα στη δεσποινίς Ρουέρ; 829 00:50:33,073 --> 00:50:34,242 Τρεισήμισι χρόνια, σχεδόν τέσσερα. 830 00:50:34,324 --> 00:50:36,327 Έχεις σοβαρή σχέση μαζί της; 831 00:50:36,409 --> 00:50:38,204 Φυσικά. Είναι η αρραβωνιαστικιά μου. 832 00:50:38,286 --> 00:50:40,706 Είναι εντάξει. Ζούσαν μαζί εκείνη την εποχή; 833 00:50:45,293 --> 00:50:47,004 Ναί. 834 00:50:47,087 --> 00:50:50,591 - Ήταν ο σκύλος σαν τον γιο τους; - Ναι. 835 00:50:50,674 --> 00:50:53,177 Πώς ήταν το όνομά του; 836 00:50:59,933 --> 00:51:01,477 Το όνομά του είναι Τσάρλι. 837 00:51:02,227 --> 00:51:05,523 Υπήρχε μια μαρτυρία στο οποίο είπε η δεσποινίς Ρουέρ 838 00:51:05,605 --> 00:51:08,359 που τον άκουσα να λέει: «Μισώ αυτή τη μουσική των κακοποιών». 839 00:51:08,441 --> 00:51:11,529 Δεν είπα αυτό, Αλλά αν είχα πει κάτι, 840 00:51:11,611 --> 00:51:15,533 Θα το περιέγραφα ως "ραπ σκουπίδια", όχι "μουσική κακοποιών". 841 00:51:15,615 --> 00:51:17,618 Δεν είναι ένας όρος που χρησιμοποιώ συνήθως. 842 00:51:30,130 --> 00:51:31,716 Τώρα το "thug" αντικαθιστά το "μαύρο". 843 00:51:32,507 --> 00:51:34,969 Αυτός είναι ο νέος τρόπος στην οποία αναφέρονται σε εμάς. 844 00:51:35,051 --> 00:51:38,264 Δεν μας λένε πια μαύρους, Τώρα χρησιμοποιούν τον «κλέφτη». 845 00:51:47,189 --> 00:51:49,233 Μάικλ Νταν 846 00:51:49,858 --> 00:51:53,738 Μας είδε και μόνο είδε σε τετράχρωμα αγόρια, 847 00:51:53,820 --> 00:51:55,573 και όταν άκουσα τη μουσική, 848 00:51:55,655 --> 00:51:59,869 Πρόσθεσα αμέσως τη λέξη «τράμπα» σε «τέσσερα έγχρωμα αγόρια». 849 00:51:59,951 --> 00:52:02,622 Ναι τέσσερα λευκά αγόρια θα ακούσουν αυτή τη μουσική... 850 00:52:02,704 --> 00:52:04,290 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. Τι θα σκεφτόσασταν; 851 00:52:09,169 --> 00:52:11,047 Δεν αποκαλούν τον Τζάστιν Μπίμπερ τραμπούκο. 852 00:52:11,129 --> 00:52:14,926 Τρέχει Lamborghini και άλλα τρελά πράγματα. 853 00:52:15,008 --> 00:52:17,929 Αλλά δεν είναι τραμπούκος. Είναι απλώς ένα επαναστατικό πράγμα, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 854 00:52:18,011 --> 00:52:22,934 Το "Maleante" χρησιμοποιείται για την κλήση στους Αφροαμερικανούς 855 00:52:23,016 --> 00:52:26,562 «μαύρο» χωρίς να είναι πολύ... 856 00:52:26,645 --> 00:52:28,105 Δεν θέλουν να νιώθουν άσχημα 857 00:52:29,105 --> 00:52:32,485 που μας αποκαλούσαν μαύρους, Γι' αυτό λένε: «Κοίτα αυτούς τους τραμπούκους». 858 00:52:40,575 --> 00:52:43,621 Το "trash rap" είναι κάτι που επινόησαν. 859 00:52:43,703 --> 00:52:46,958 Το έφτιαξε στο κεφάλι του. Καθισμένος στη φυλακή του το επανέλαβα. 860 00:52:47,040 --> 00:52:49,210 Το έκανε αληθινό στον εγκέφαλό του. 861 00:52:54,297 --> 00:52:56,717 Πηγαίναμε στο γήπεδο κάθε μέρα. Κάθε μέρα... 862 00:52:56,800 --> 00:52:59,595 Είναι απίστευτο ότι δεν γίνεται ποτέ καλύτερο. 863 00:53:02,180 --> 00:53:04,183 Έπαιξε άμυνα; Έπαιξε λίγο άμυνα; 864 00:53:04,266 --> 00:53:06,561 Ναι, γιατί ήταν δραστήριος και μπορούσε να πηδήξει. 865 00:53:06,643 --> 00:53:08,855 Είχε αυτή την αθλητική ικανότητα. 866 00:53:08,937 --> 00:53:12,817 Και παρόλο που κουράστηκες, Ο Τζόρνταν δεν σταμάτησε. 867 00:53:13,984 --> 00:53:15,903 Όταν όμως άρπαξε την μπάλα... 868 00:53:17,028 --> 00:53:19,991 Θα μπορούσατε να το βγάλετε γρήγορα. Θα μπορούσατε να το βγάλετε αμέσως. 869 00:53:20,073 --> 00:53:21,576 Του έλεγα: 870 00:53:21,658 --> 00:53:26,747 «Πρέπει να εξασκηθείς με τους παλιούς πριν παίξετε με τους φίλους σας. 871 00:53:26,830 --> 00:53:29,458 «Μπορώ να σου μάθω μερικά κόλπα». 872 00:53:29,541 --> 00:53:31,586 Ο Τζόρνταν ίσως έπρεπε να παίξει αμερικανικό ποδόσφαιρο. 873 00:53:31,668 --> 00:53:33,045 Τα πήγαινε καλύτερα σε αυτό το άθλημα. 874 00:53:33,128 --> 00:53:35,548 Νομίζω ότι θα ήταν πολύ καλό παίζοντας αμερικανικό ποδόσφαιρο. 875 00:53:35,630 --> 00:53:37,675 - Δεν έχετε παίξει ποτέ μπέιζμπολ μαζί; - Όχι. 876 00:53:37,757 --> 00:53:39,635 Γιατί έπαιζε καλά μπέιζμπολ. 877 00:53:39,718 --> 00:53:42,847 Ποτέ δεν τόλμησε να ασχοληθεί με άλλα αθλήματα. 878 00:53:42,929 --> 00:53:46,017 Έτρεχε πολύ γρήγορα γύρω από τις βάσεις. Θα μπορούσα να χτυπήσω. 879 00:53:46,099 --> 00:53:48,519 Νομίζω ότι αυτό ήταν το πρόβλημα όταν έπαιζε μπάσκετ. 880 00:53:48,602 --> 00:53:50,813 - Έτρεξε πολύ γρήγορα. - Ήταν γρήγορος. 881 00:53:50,896 --> 00:53:54,400 - Και η μπάλα δεν κινήθηκε μαζί του. - Ναι, δεν κουνήθηκε ταυτόχρονα. 882 00:54:02,824 --> 00:54:06,162 Πριν από αυτό, δεν είχα ακούσει έναν πυροβολισμό, Δεν έχω δει καν όπλο. 883 00:54:06,244 --> 00:54:08,623 Απλώς δείχνοντάς μας το όπλο, 884 00:54:08,705 --> 00:54:10,583 θα με τρόμαζε. 885 00:54:11,958 --> 00:54:14,504 Εξέφυγε με ασφάλεια. 886 00:54:14,586 --> 00:54:16,714 Ένα χρόνο αργότερα, σχεδόν στο τέλος της δοκιμής, 887 00:54:16,796 --> 00:54:19,842 Έμαθα ότι η πόρτα μου είχε δεχθεί αυτές τις βολές. 888 00:54:22,177 --> 00:54:24,222 Ευχαριστώ τον Κύριο που είμαι ακόμα εδώ. 889 00:54:24,304 --> 00:54:26,224 Είναι η πρώτη φορά που έχει κάνει κάτι τέτοιο. 890 00:54:26,306 --> 00:54:27,266 Ναι, κύριε. 891 00:54:27,349 --> 00:54:28,392 - Φοβήθηκα. - Ναι, κύριε. 892 00:54:28,475 --> 00:54:30,228 - Με τα δικά του λόγια, τρομοκρατημένος. - Ναι. 893 00:54:30,310 --> 00:54:33,272 - Δεν κάλεσα τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. - Ναι, τους κάλεσε. 894 00:54:33,355 --> 00:54:35,608 Δεν καθόταν σε εκείνη την πλατεία όπου σημειώθηκε η ζημιά. 895 00:54:35,690 --> 00:54:37,944 Έφυγαν από το βενζινάδικο της Πύλης; 896 00:54:38,652 --> 00:54:40,947 - Ναι. - Πήγαν σε άλλη πλατεία; 897 00:54:41,029 --> 00:54:43,199 Δεν πήγαμε σε άλλη πλατεία, Ήταν η ίδια πλατεία. 898 00:54:43,573 --> 00:54:45,243 Σταμάτησες, σωστά; 899 00:54:45,325 --> 00:54:47,119 Λένε ότι δεν άνοιξαν καμία πόρτα, 900 00:54:47,202 --> 00:54:49,080 εκτός από το δικό σου να βγω από το όχημα; 901 00:54:49,162 --> 00:54:51,582 Δεν θυμάμαι αν άνοιξα άλλες πόρτες ή όχι. 902 00:54:51,665 --> 00:54:54,418 Και δεν προσπάθησε ποτέ να κρύψω κάτι στο αυτοκίνητο, 903 00:54:54,501 --> 00:54:56,045 - Αυτό λες; - Ναι. 904 00:54:56,127 --> 00:54:59,257 του έδωσα σημασία Tommie και Tevin ή Jordan; 905 00:54:59,339 --> 00:55:00,550 Είχα επικεντρωθεί στον Τζόρνταν. 906 00:55:00,632 --> 00:55:04,262 Άρα θα μπορούσαν να έχουν συμβεί πράγματα. στο αυτοκίνητο που κανείς δεν θυμάται. 907 00:55:04,344 --> 00:55:06,138 - Είναι σωστό; - Ναι. 908 00:55:06,680 --> 00:55:09,016 θα μπορούσαν να έχουν συμβεί πράγματα που δεν είδαν. 909 00:55:09,516 --> 00:55:11,102 - Είναι σωστό; - Ναι. 910 00:55:11,560 --> 00:55:13,729 Και ειπώθηκαν πράγματα που δεν άκουσαν. 911 00:55:13,812 --> 00:55:15,982 - Είναι σωστό; - Ναι. 912 00:55:16,064 --> 00:55:18,985 Ο κύριος Ντέιβις ήταν φίλος του και πέθανε, 913 00:55:19,067 --> 00:55:21,195 - και ήσουν απελπισμένος. Σωστός; - Ναι. 914 00:55:21,278 --> 00:55:22,822 Ήσουν απελπισμένος για μέρες, σωστά; 915 00:55:22,904 --> 00:55:23,948 Ναί. 916 00:55:24,030 --> 00:55:25,616 Μετά από αυτό που συνέβη, 917 00:55:25,699 --> 00:55:28,119 συναντήθηκε με τον Tevin Thompson και ο Τόμι Στορνς 918 00:55:28,201 --> 00:55:30,496 και μίλησαν για αυτό που έγινε πολλές φορές, έτσι δεν είναι; 919 00:55:31,997 --> 00:55:35,334 Αν συναντηθούμε, αλλά δεν μιλάμε για το τι έγινε. 920 00:55:37,794 --> 00:55:39,547 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ J1 J2 J3 921 00:55:39,671 --> 00:55:41,048 PRAIL - ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΠΟΔΟΧΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 922 00:55:41,173 --> 00:55:44,260 DIAL 911 ΣΕΡΙΦΟΣ 923 00:55:46,136 --> 00:55:47,972 Τρελάθηκαν 924 00:55:48,054 --> 00:55:50,975 γιατί ένας λευκός τύπος Τόλμησε να τους πει να τον κατεβάσουν... 925 00:55:51,057 --> 00:55:53,144 �Παρακαλώ! 926 00:55:54,603 --> 00:55:57,565 Αν μου πεις να χαμηλώσω τη μουσική, θα σε σκοτώσω, 927 00:55:57,647 --> 00:55:59,775 και αν μου πεις μην με αφήσεις να μπλέξω στις υποθέσεις σου... 928 00:55:59,858 --> 00:56:02,320 �Για την αγάπη του Θεού! 929 00:56:02,402 --> 00:56:05,907 Δεν με εκπλήσσει γιατί οι άνθρωποι φοβούνται πες τους να σηκώσουν το παντελόνι τους. 930 00:56:06,781 --> 00:56:10,077 - Δεν ξέρω, αγάπη μου. - Δεν είμαι ρατσιστής. Είναι ρατσιστές. 931 00:56:10,827 --> 00:56:15,875 �Τι φταίει αυτή η υποκουλτούρα που αισθάνεται το δικαίωμα να ασκήσεις τη θέλησή σου; 932 00:56:16,958 --> 00:56:19,170 Μπορώ μόνο να κατηγορήσω τον πολιτισμό. 933 00:56:19,252 --> 00:56:23,132 Η κουλτούρα του MTV, γκανγκ ραπ... 934 00:56:23,215 --> 00:56:24,800 Πού είναι οι γονείς σου; 935 00:56:24,883 --> 00:56:25,885 Ναι�. 936 00:56:25,967 --> 00:56:27,678 Δεν ξέρω τι καλό θα βγει από αυτό, 937 00:56:27,761 --> 00:56:29,222 αν υπάρχει κάτι καλό, 938 00:56:29,304 --> 00:56:33,643 αλλά νομίζω ότι κάπου, κάπως, 939 00:56:34,726 --> 00:56:37,396 Πρέπει να κάνω μια δημόσια δήλωση σχετικά με αυτήν την υποκουλτούρα, 940 00:56:37,479 --> 00:56:39,190 και πρέπει να αναγνωρίσουμε... 941 00:56:39,272 --> 00:56:43,194 ...Γιατί δεν το συζητάμε; άλλη φορά; 942 00:56:43,276 --> 00:56:44,445 Είναι εντάξει. 943 00:56:44,945 --> 00:56:47,782 Πάρκαρε, βγήκε από το αυτοκίνητο, 944 00:56:47,864 --> 00:56:51,035 και δευτερόλεπτα αργότερα, Τι της είπε; 945 00:56:51,117 --> 00:56:53,287 «Μισώ αυτή τη μουσική των κακοποιών». 946 00:56:53,370 --> 00:56:57,333 Αν είμαι λευκός και δεν έχω αλληλεπίδραση με έγχρωμους ανθρώπους, 947 00:56:57,415 --> 00:57:01,087 Μπορώ να πάρω μόνο μια ιδέα από ότι βλέπω στην τηλεόραση. 948 00:57:01,169 --> 00:57:04,340 Μόνο από εκεί. Και όταν έρχομαι σε επαφή μαζί σου, 949 00:57:04,422 --> 00:57:07,718 αυτό που έρχεται στο μυαλό βασίζεται σε αυτά που έχω δει στην τηλεόραση. 950 00:57:07,801 --> 00:57:10,721 - Σε έκριναν ήδη. - Σε έκριναν ήδη. 951 00:57:10,804 --> 00:57:14,559 Οι άνθρωποι των ομοίων του ζουν υπό συνθήκες, 952 00:57:14,641 --> 00:57:16,936 και δεν το ξέρουν καν. 953 00:57:17,018 --> 00:57:22,233 Κύριε Τόμσον, όταν είδαμε ο ένας τον άλλον για τη μαρτυρία του, 954 00:57:22,315 --> 00:57:24,277 Του είπα τι να πει; 955 00:57:24,359 --> 00:57:25,361 Όχι κύριε. 956 00:57:25,443 --> 00:57:27,780 - Τι ήταν αυτό που σου ζήτησα; - Πες την αλήθεια. 957 00:57:29,281 --> 00:57:32,994 -Λέει ψέματα ο Τζόρνταν Ντέιβις; - Όχι. 958 00:57:33,118 --> 00:57:36,664 - Λέτε ψέματα για την οικογένεια του Τζόρνταν Ντέιβις; - Όχι. 959 00:57:36,746 --> 00:57:39,041 - Βγάλατε κάτι από το αυτοκίνητό σας; - Όχι, κύριε. 960 00:57:39,166 --> 00:57:42,128 Για παράδειγμα, "βγάλε ένα κυνηγετικό όπλο" 961 00:57:42,210 --> 00:57:45,298 και την πέταξε κάτω από ένα αυτοκίνητο στο πάρκινγκ; 962 00:57:45,380 --> 00:57:46,591 Όχι κύριε. 963 00:57:46,673 --> 00:57:51,512 «Κάποιος πήρε κάτι από το αυτοκίνητο και το έβγαλε». 964 00:57:51,595 --> 00:57:54,765 εκτός από το σώμα του Τζόρνταν Ντέιβις; 965 00:57:55,223 --> 00:57:56,350 Οχι. 966 00:58:33,720 --> 00:58:35,598 Από το στούντιο με τη ζωντανή παρουσίαση 967 00:58:35,680 --> 00:58:39,811 των ταλαντούχων νέων από το Douglas Anderson School of Art. 968 00:58:39,893 --> 00:58:42,396 Η μοίρα του κατηγορούμενου για ανθρωποκτονία, Μάικλ Νταν, 969 00:58:42,479 --> 00:58:45,316 Σύντομα θα είναι στα χέρια σας από την κριτική επιτροπή του Τζάκσονβιλ. 970 00:58:45,398 --> 00:58:46,359 Τζεφ. 971 00:58:46,441 --> 00:58:48,444 � Μπορείτε να φανταστείτε τον θρήνο του κόσμου 972 00:58:48,527 --> 00:58:52,073 αν ένας 47χρονος Αφροαμερικανός θα είχα παρκάρει 973 00:58:52,155 --> 00:58:56,202 και πυροβόλησε σε ένα αυτοκίνητο με τέσσερα αγόρια λευκοί που άκουγαν κάντρι μουσική; 974 00:58:56,284 --> 00:58:57,995 Δεν είναι για να προσβάλεις ανθρώπους, 975 00:58:58,078 --> 00:59:02,917 αλλά όλοι όσοι γνωρίζω αυτόματα φοβούνται την κουλτούρα του χρώματος, 976 00:59:02,999 --> 00:59:04,919 μπαίνουν στο δικό τους καβούκι. 977 00:59:05,001 --> 00:59:06,212 Πολλές έγχρωμες μητέρες 978 00:59:06,294 --> 00:59:09,006 θα πρέπει να έχουν μια συζήτηση με τα παιδιά σας 979 00:59:09,089 --> 00:59:11,926 ότι, ειλικρινά, δεν πρέπει να αναγκαστούν να έχουν. 980 00:59:12,008 --> 00:59:15,721 Πρέπει να τον διδάξουν τα παιδιά σας να μην βλέπουν τον εαυτό τους με συγκεκριμένο τρόπο, 981 00:59:15,804 --> 00:59:17,348 να μην φοράτε ρούχα με κουκούλες σε ένα κατάστημα. 982 00:59:17,430 --> 00:59:18,933 Δυνατή μουσική και κουκούλες Δεν Συνιστούν Ανθρωποκτονία 983 00:59:19,015 --> 00:59:22,061 Λέγεται ότι είναι καλύτερο να ζεις σε ασφαλείς χώρους και σε κομψά σπίτια, 984 00:59:22,144 --> 00:59:23,563 μερικές φορές είναι πιο ασφαλές ζουν στη γειτονιά. 985 00:59:23,645 --> 00:59:24,689 Δικαιοσύνη για την Ιορδανία Θα μπορούσα να είμαι ο επόμενος 986 00:59:24,771 --> 00:59:25,898 ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΤΡΑΥΒΟΝ; 987 00:59:25,981 --> 00:59:27,859 κ. Ο Νταν δεν έμπαινε στις γειτονιές. 988 00:59:28,650 --> 00:59:31,863 Ο Michael Dunn ήταν ο μόνος με όπλο. 989 00:59:32,612 --> 00:59:35,867 Θέλουμε δικαιοσύνη. Είναι το μόνο που θέλουμε, δικαιοσύνη. 990 00:59:35,949 --> 00:59:38,870 Όλη μου τη ζωή ακούω ότι ο μαύρος είχε όπλο. 991 00:59:38,952 --> 00:59:41,956 Και μετά λένε, "Ωχ, συγγνώμη. «Δεν ήταν όπλο». 992 00:59:42,038 --> 00:59:46,127 Ήταν μια χτένα, ήταν το πορτοφόλι του, Ήταν ένα κινητό τηλέφωνο. 993 00:59:46,960 --> 00:59:51,215 Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε αυτό για το οποίο πάλεψε ο Δόκτωρ Κινγκ. 994 00:59:52,174 --> 00:59:56,637 Είναι ώρα να ξαναχτίσεις το κίνημα σε αυτή τη χώρα. 995 00:59:57,470 --> 01:00:03,227 - Δικαιοσύνη! - Στον Τζόρνταν Ντέιβις! 996 01:00:03,310 --> 01:00:04,687 Δικαιοσύνη! 997 01:00:04,769 --> 01:00:09,150 Τον είδε σαν κακοποιό γιατί έχει ζήσει σε αυτή τη χώρα 998 01:00:09,232 --> 01:00:12,403 αυτό ικανοποιεί πάρα πολύ τα προνόμια του λευκού, 999 01:00:12,486 --> 01:00:16,240 και με αυτά τα μάτια τον έβλεπε ως "οποιονδήποτε". 1000 01:00:17,157 --> 01:00:20,661 ...ότι τα μέσα ενημέρωσης σκόπιμα διέγραψαν το φυλετικό ζήτημα για να επικεντρωθούν 1001 01:00:20,744 --> 01:00:22,079 - σε δυνατή μουσική. - Ναι. 1002 01:00:22,162 --> 01:00:25,249 "Έναρξη..." και "Η δοκιμή για δυνατή μουσική συνεχίζεται." 1003 01:00:25,332 --> 01:00:29,587 Δεν ήταν μια δοκιμασία για δυνατή μουσική. Ήταν ένα λιντσάρισμα του 21ου αιώνα. 1004 01:00:31,963 --> 01:00:35,593 Και αν κάποιος το πει αυτό πολιτική και η φυλή δεν θα αναφέρεται, 1005 01:00:35,675 --> 01:00:38,846 απλά κοιτάξτε έξω από το γήπεδο κατά τη διάρκεια αυτών των δύο εβδομάδων. 1006 01:00:38,929 --> 01:00:42,725 Είναι κάτι ατυχές. Και θέλω να το κάνω πολύ σαφές. 1007 01:00:42,807 --> 01:00:47,271 Κανένας στο τμήμα μου ή ο κ. Dunn έχει μιλήσει για φυλή σε αυτό το θέμα. 1008 01:00:47,354 --> 01:00:50,566 Μάλιστα, έκανα ένα αίτημα πριν της απόφασης να μην αγγίξει αυτά τα σημεία. 1009 01:00:50,649 --> 01:00:53,444 Υπάρχει νομολογία ότι δεν μπορείς να επικεντρωθείς στη φυλή, 1010 01:00:53,527 --> 01:00:56,239 Εκτός αν πρόκειται για έγκλημα μίσους, που δεν ήταν. 1011 01:00:56,321 --> 01:00:58,074 Ο Michael Dunn δεν κατηγορήθηκε τέτοιου εγκλήματος. 1012 01:00:58,198 --> 01:01:00,618 Δεν υπήρξε ποτέ ρατσιστής, ούτε έχει κατηγορηθεί για ρατσισμό. 1013 01:01:00,700 --> 01:01:03,871 Μάλιστα τα αγόρια στο αυτοκίνητο κατέθεσαν σε ανάκριση 1014 01:01:03,954 --> 01:01:07,333 ότι εκείνο το βράδυ, Δεν είπε ποτέ κάτι ρατσιστικό. 1015 01:01:07,415 --> 01:01:11,087 «Ρώτησες τα αγόρια Στο κόκκινο SUV θα κατέβαζαν την ένταση; 1016 01:01:11,211 --> 01:01:13,965 το έκανα. Είπα, "Μπορείς να τον βάλεις κάτω, σε παρακαλώ;" 1017 01:01:14,047 --> 01:01:17,677 - Τι απάντησαν; - Το έσβησαν. 1018 01:01:17,759 --> 01:01:20,972 - Εκείνη τη στιγμή τι τους είπε; - Τους είπα: «Ευχαριστώ». 1019 01:01:21,054 --> 01:01:27,645 Λίγο μετά, άρχισα να ακούω πράγματα όπως: "Γάμησέ το" και... 1020 01:01:27,727 --> 01:01:29,313 Έχει κλιμακωθεί η κατάσταση; 1021 01:01:29,396 --> 01:01:33,317 Λοιπόν, έπαιξαν ξανά τη μουσική και τα πράγματα έγιναν άσχημα. 1022 01:01:33,400 --> 01:01:38,573 Μετά την ακρόαση "ο λευκός αυτό και εκείνο", και ούτω καθεξής, 1023 01:01:38,655 --> 01:01:44,912 Άκουσα: «Πρέπει να σκοτώσω σε εκείνον τον γιο της σκύλας. «Θα έπρεπε να τον σκοτώσω». 1024 01:01:44,995 --> 01:01:46,706 Και ούρλιαζε. 1025 01:01:47,330 --> 01:01:52,503 Δεν έχω άδικο σε αυτά που είπε. Ήταν ακριβώς αυτό. 1026 01:01:52,586 --> 01:01:56,174 «Τότε κοίταξα να δω αν σου μιλανε? 1027 01:01:56,256 --> 01:02:00,595 Κατέβασα το παράθυρο και ρώτησα: «Μου μιλάς; 1028 01:02:00,677 --> 01:02:04,098 Τι απάντησε όταν τον ρώτησα αυτό; 1029 01:02:05,473 --> 01:02:09,312 Έσκυψε μπροστά, άρπαξε κάτι και το έσπασε στην πόρτα. 1030 01:02:09,436 --> 01:02:11,355 Στην αρχή δεν ήξερα τι ήταν. 1031 01:02:11,438 --> 01:02:14,150 Όταν όμως είπε: «Θα σε σκοτώσω» 1032 01:02:14,232 --> 01:02:16,861 Κοίταξα και είδα την κάννη του κυνηγετικού όπλου. 1033 01:02:16,943 --> 01:02:19,447 Μου έδειξε το όπλο και με απείλησε. 1034 01:02:19,529 --> 01:02:21,032 Τι έγινε εκείνη τη στιγμή; 1035 01:02:21,781 --> 01:02:24,035 Λοιπόν, δεν αντέδρασα σε αυτό. 1036 01:02:24,117 --> 01:02:29,373 Μετά άνοιξε την πόρτα του, λίγο. 1037 01:02:29,456 --> 01:02:31,083 Το άνοιξα μόνο λίγο. 1038 01:02:31,166 --> 01:02:35,046 Τι νόμιζες Τι επρόκειτο να συμβεί; 1039 01:02:35,795 --> 01:02:41,594 Νόμιζα ότι θα με σκότωναν, αλλά και πάλι δεν έβγαλα το όπλο μου. 1040 01:02:41,676 --> 01:02:47,308 Σκεφτόμουν: «Θεέ μου. «Από πού προκύπτει τόση εχθρότητα;» 1041 01:02:47,390 --> 01:02:52,021 Και εκείνη τη στιγμή είπε: «Αυτό τελείωσε». 1042 01:02:52,103 --> 01:02:54,106 Στα πιο τρελά σου όνειρα, 1043 01:02:54,189 --> 01:02:58,236 θα μπορούσες να φανταστείς ότι είσαι σε αυτή τη θέση για μια απλή ευγένεια; 1044 01:02:58,318 --> 01:02:59,946 - Όχι. - Καταλαβαίνω. 1045 01:03:00,028 --> 01:03:02,865 Τι περνούσε από το μυαλό σου 1046 01:03:02,948 --> 01:03:05,201 όταν είπε, "Τελείωσε"; 1047 01:03:05,283 --> 01:03:07,495 Αυτή ήταν μια ξεκάθαρη και άμεση απειλή, 1048 01:03:07,577 --> 01:03:12,250 Του είπα: «Δεν πρόκειται να με σκοτώσεις. γιος της σκύλας». 1049 01:03:12,332 --> 01:03:14,752 Και ενώ είπε ότι, �estaba mir�ndolo a �l 1050 01:03:14,835 --> 01:03:16,921 και έψαχνε για το όπλο; 1051 01:03:17,003 --> 01:03:19,924 Το είπα παίρνοντας το όπλο μου. 1052 01:03:20,006 --> 01:03:22,552 Θα μπορούσα να δείξω στην κριτική επιτροπή τι ακριβώς έκανε; 1053 01:03:22,634 --> 01:03:24,011 Λοιπόν, 1054 01:03:24,678 --> 01:03:27,849 Ας πούμε ότι από αυτήν την πλευρά είναι το ντουλαπάκι μου, 1055 01:03:29,766 --> 01:03:32,603 Κοίταξα προς το παράθυρο και είπα: 1056 01:03:32,686 --> 01:03:35,606 «Δεν πρόκειται να με σκοτώσεις, γιο της σκύλας!» Και πυροβόλησε. 1057 01:03:35,689 --> 01:03:36,691 καταλαβαίνω. 1058 01:03:36,773 --> 01:03:39,152 Θυμάσαι πόσες φορές πυροβόλησες; 1059 01:03:39,234 --> 01:03:44,073 Όχι. Ήταν σε σταθερή θέση με στενή όραση. 1060 01:03:44,156 --> 01:03:46,492 δεν το κατάλαβα ότι το SUV κινούνταν. 1061 01:03:46,575 --> 01:03:49,328 Τον έδειχνα ακόμα δίπλα στον πίσω επιβάτη 1062 01:03:49,411 --> 01:03:52,165 και δεν το κατάλαβα ότι το αυτοκίνητο πήγαινε προς τα πίσω. 1063 01:03:52,747 --> 01:03:54,876 Κάποια στιγμή καταλαβαίνεις 1064 01:03:54,958 --> 01:03:56,836 ότι η κόκκινη πόρτα δεν είναι πια μπροστά; 1065 01:03:56,918 --> 01:03:59,672 Τότε θυμήθηκα τη Ρόντα 1066 01:03:59,754 --> 01:04:03,134 γιατί ήξερα ότι είχε ακούσει τους πυροβολισμούς. 1067 01:04:03,216 --> 01:04:04,552 Ξέρω τη Ρόντα. 1068 01:04:14,728 --> 01:04:17,940 Δεν ήταν πια μόνο η ζωή μου αυτό που με ανησύχησε. 1069 01:04:18,398 --> 01:04:22,778 Και σε εκείνο το σημείο, είδε ότι το SUV οδήγησε 1070 01:04:22,861 --> 01:04:24,489 σε διαφορετική κατεύθυνση ή ότι έφυγε; 1071 01:04:24,571 --> 01:04:27,658 Ναί. Τότε είναι που... 1072 01:04:27,741 --> 01:04:29,410 Ήταν σε θέση που 1073 01:04:29,493 --> 01:04:31,704 αν με πυροβόλησαν, επίσης στην κεντρική πόρτα, 1074 01:04:31,786 --> 01:04:33,956 και η Ρόντα έβγαινε εκεί έξω. 1075 01:04:34,039 --> 01:04:38,002 Για ποιο σκοπό τον πυροβόλησες; στο πίσω μέρος του οχήματος; 1076 01:04:38,084 --> 01:04:42,507 Ανησυχούσα ότι θα υπήρχε τυφλή σκοποβολή, 1077 01:04:42,589 --> 01:04:46,177 ότι θα πυροβολούσαν πάνω από τα κεφάλια τους ή κάτι τέτοιο 1078 01:04:46,259 --> 01:04:49,180 και ότι θα το έδιναν σε μένα ή στη Ρόντα. 1079 01:04:49,262 --> 01:04:55,061 Σταμάτησα να πυροβολώ όταν φάνηκε ότι η απειλή σταμάτησε. 1080 01:04:56,311 --> 01:04:58,981 Ο Νταν επιμένει ότι οι νέοι είχε ένα κυνηγετικό όπλο 1081 01:04:59,064 --> 01:05:03,986 ή κάτι που έμοιαζε με κανόνι ή κάτι που νόμιζε ότι ήταν κυνηγετικό όπλο, 1082 01:05:04,069 --> 01:05:07,406 και τον ρώτησαν επίσης γιατί συνέχισε να πυροβολεί στο όχημα; 1083 01:05:07,489 --> 01:05:09,075 δέκα φορές συνολικά. 1084 01:05:09,157 --> 01:05:13,913 Απάντησε ότι ένιωθε ότι ήταν ακόμα είναι απειλή, τέσσερις εναντίον ενός. 1085 01:05:13,995 --> 01:05:15,581 Μόλις κάποιος σας απειλήσει: 1086 01:05:15,664 --> 01:05:18,209 "Αυτό τελείωσε τώρα, «Θα σε σκοτώσω». 1087 01:05:18,291 --> 01:05:20,837 Ό,τι κι αν είναι, τότε εμφανίζεται το όπλο... 1088 01:05:20,919 --> 01:05:22,880 Ίσως προσπαθούσε απλώς να τον απειλήσει, 1089 01:05:22,963 --> 01:05:25,299 αλλά ο Michael Dunn δεν το ήξερε αυτό και αντιδρά στην απειλή. 1090 01:05:28,969 --> 01:05:31,973 Αν δεν αποφανθούν ένοχοι, 1091 01:05:39,855 --> 01:05:44,443 τότε, ως μειοψηφία, Θα ήταν σαν άλλο ένα χαστούκι στο πρόσωπο 1092 01:05:52,159 --> 01:05:56,747 και λέγεται συνεχώς σε μια φυλή που δεν έχει αξία. 1093 01:05:58,999 --> 01:06:02,336 Πολλές οικογένειες που είχαν αγαπημένα πρόσωπα 1094 01:06:02,419 --> 01:06:06,090 που έχουν πέσει θύματα εγκλημάτων Οι βίαιες ομάδες παρακολουθούν στενά αυτή τη δίκη. 1095 01:06:06,173 --> 01:06:09,844 Κατά κάποιον τρόπο, ξαναζούν τις περιπτώσεις των αγαπημένων τους... 1096 01:06:12,137 --> 01:06:14,265 Μας καλεί ο Mike από τη δυτική ζώνη. 1097 01:06:14,347 --> 01:06:16,851 Ευχαριστώ για την κλήση στην εκπομπή, Mike. Πώς είσαι; 1098 01:06:16,933 --> 01:06:19,353 Η υπόθεση του γιου μου δεν επιλύθηκε. 1099 01:06:20,187 --> 01:06:24,066 Αυτή θα είναι η έβδομη χρονιά και είναι ακόμα δύσκολο για μένα. 1100 01:06:24,816 --> 01:06:31,324 Ξέρω ότι έχουν τον δολοφόνο του Τζόρνταν Ντέιβις, 1101 01:06:32,240 --> 01:06:33,701 αλλά ακόμα. 1102 01:06:34,951 --> 01:06:38,831 Ο πατέρας υποτίθεται αυτός πρέπει να είναι ο προστάτης. 1103 01:06:38,914 --> 01:06:42,502 Τίποτα δεν μπορεί να σε βλάψει επειδή ο πατέρας σου είναι εκεί. 1104 01:06:43,084 --> 01:06:48,674 Θα υπάρξουν μέρες που περπατάς, οδήγηση, κάθισμα, 1105 01:06:48,757 --> 01:06:51,552 και το στομάχι σου θα γίνει κόμπος. 1106 01:06:52,093 --> 01:06:54,180 Θα μου λείψει τρομερά. 1107 01:06:55,138 --> 01:07:01,687 Γενέθλια, Ημέρα του Πατέρα, Χριστούγεννα και Ημέρα των Ευχαριστιών. 1108 01:07:01,770 --> 01:07:05,858 Όταν όλοι είναι παρόντες, είναι πιο εύκολο να τα βγάλεις πέρα, 1109 01:07:07,234 --> 01:07:11,697 αλλά όταν υπάρχει σιωπή, αισθάνεται περισσότερο. 1110 01:07:17,869 --> 01:07:20,832 Πώς αντέδρασε η Ρόντα; Πότε εξήγησα τι συνέβη; 1111 01:07:20,914 --> 01:07:22,625 «Του το εξήγησα» ή προσπάθησες να το κάνεις στο αμάξι; 1112 01:07:22,749 --> 01:07:26,170 προσπάθησα να το κάνω, αλλά ήταν υστερικό. 1113 01:07:26,253 --> 01:07:30,466 Έτρεμε ακόμα και σε πανικό; 1114 01:07:30,590 --> 01:07:31,926 Δεν ήμουν σε καλύτερη κατάσταση. 1115 01:07:32,008 --> 01:07:36,180 Προσπάθησα να του εξηγήσω ότι με απειλούσαν. 1116 01:07:36,263 --> 01:07:40,309 Προσπάθησα να του εξηγήσω που με πλησίαζαν. 1117 01:07:40,392 --> 01:07:42,812 Προσπάθησα να του εξηγήσω ότι ήταν οπλισμένοι. 1118 01:07:42,894 --> 01:07:46,023 Εξήγησε ότι ήταν αυτοάμυνα. 1119 01:07:46,106 --> 01:07:47,358 αλλά ήταν 1120 01:07:49,442 --> 01:07:50,903 δύσκολο να πω. 1121 01:07:50,986 --> 01:07:53,239 Είχες καμιά ιδέα ή υποψία 1122 01:07:53,321 --> 01:07:55,324 Τι θα τον κατηγορούσαν για φόνο; 1123 01:07:56,116 --> 01:07:57,702 - Καθόλου. - Καταλαβαίνω. 1124 01:07:57,784 --> 01:07:59,662 Κάποια στιγμή μέσα στη νύχτα, 1125 01:07:59,744 --> 01:08:02,039 ανακάλυψες ότι κάποιος είχε πεθάνει. 1126 01:08:02,122 --> 01:08:04,959 Ναί. Το είδα στο τηλέφωνό μου. 1127 01:08:05,041 --> 01:08:07,211 Δεν θυμάμαι ακριβώς τι έλεγε, 1128 01:08:07,294 --> 01:08:10,965 αλλά μιλούσε για πυροβολισμό στο Southside. 1129 01:08:11,047 --> 01:08:15,386 Θα μπορούσες να πεις στην κριτική επιτροπή πώς αντέδρασες; Πότε το είδατε στο τηλέφωνό σας; 1130 01:08:15,468 --> 01:08:18,556 Έτρεξα στο μπάνιο και... 1131 01:08:18,638 --> 01:08:20,016 Γιατί έτρεξες στην τουαλέτα; 1132 01:08:20,098 --> 01:08:21,058 έκανα εμετό. 1133 01:08:21,141 --> 01:08:23,895 Πόσο καιρό Ήταν στο μπάνιο έκανε εμετό; 1134 01:08:23,977 --> 01:08:25,563 Όλη την υπόλοιπη νύχτα. 1135 01:08:25,645 --> 01:08:29,734 Στις 7:00, όταν η δεσποινίς Ρουέρ Ξύπνησε, τι τον άκουσες να λέει; 1136 01:08:29,816 --> 01:08:33,863 Νομίζω ότι η τηλεόραση ήταν ανοιχτή, και είδε το ρεπορτάζ στις ειδήσεις. 1137 01:08:33,945 --> 01:08:37,116 -Τι σας είπε η δεσποινίς Ρουέρ; - Πάρε με σπίτι. 1138 01:08:37,574 --> 01:08:40,995 -Πόσες φορές σου το είπε; - Πολλές φορές. 1139 01:08:42,204 --> 01:08:46,083 Με απασχολούσε περισσότερο να τη φροντίζω εκείνη την εποχή. 1140 01:08:46,166 --> 01:08:48,544 Θα ασχοληθώ με την αστυνομία αργότερα. 1141 01:08:48,627 --> 01:08:50,171 Τίποτα άλλο να προσθέσω, Κυρία σας. 1142 01:08:53,840 --> 01:08:57,178 -Κύριε Γκάι. Η ανάκρισή του. - Ευχαριστώ, Κυρία σας. 1143 01:09:03,850 --> 01:09:08,231 - Κύριε Dunn, αγαπάτε τη Rhonda Rouer, έτσι δεν είναι; - Ναι, την αγαπώ. 1144 01:09:08,313 --> 01:09:11,526 - Την αγαπάει πολύ. Δικαίωμα; - Ναι, κύριε. 1145 01:09:11,608 --> 01:09:17,323 Όταν μπήκε στο αυτοκίνητο, Τον ρώτησα τι έγινε, σωστά; 1146 01:09:17,405 --> 01:09:18,449 Σωστά, κύριε. 1147 01:09:18,532 --> 01:09:22,286 Κύριε, το λέτε στην κριτική επιτροπή; ότι πίσω στο ξενοδοχείο 1148 01:09:22,369 --> 01:09:27,041 είπε στη Ρόντα Ρουέρ ότι τα αγόρια στο αυτοκίνητο είχαν όπλο; 1149 01:09:27,541 --> 01:09:30,962 Του είπα στο δρόμο για το ξενοδοχείο, 1150 01:09:31,044 --> 01:09:34,841 Του είπα πολλές φορές στο ξενοδοχείο. 1151 01:09:34,923 --> 01:09:39,971 Του είπα πολλές φορές στο δρόμο για το σπίτι που ήταν σε αυτοάμυνα. 1152 01:09:40,554 --> 01:09:41,889 Δεν ήταν αυτή η ερώτησή μου. 1153 01:09:41,972 --> 01:09:45,101 Από τότε που έφυγαν από τον σταθμό μέχρι που επέστρεψαν στο Sheraton, 1154 01:09:45,183 --> 01:09:49,313 Πόσες φορές χρησιμοποίησε τη λέξη «όπλο» για να περιγράψω αυτό που τα αγόρια... 1155 01:09:49,396 --> 01:09:50,439 Άσε με να τελειώσω! 1156 01:09:50,522 --> 01:09:53,192 - ...τι είχαν τα παιδιά στο αυτοκίνητο; - Δεν θυμάμαι. 1157 01:09:53,275 --> 01:09:56,195 - Ήταν περισσότερες από μία φορές; - Τουλάχιστον μια φορά. 1158 01:09:56,278 --> 01:10:01,534 Κύριε Νταν, η αλήθεια είναι Αυτό που δεν είπες ποτέ την αγάπη της ζωής σου 1159 01:10:01,616 --> 01:10:03,828 ότι εκείνα τα αγόρια είχαν όπλο. 1160 01:10:03,910 --> 01:10:05,288 Δεν ήσουν εκεί. 1161 01:10:06,079 --> 01:10:08,457 Το έκανε; Της το είπε; 1162 01:10:08,540 --> 01:10:11,919 - Δεν ήσουν εκεί. - Καταλαβαίνω. ξέρω. 1163 01:10:12,586 --> 01:10:17,425 Η αλήθεια είναι ότι δεν του το είπες ποτέ στη Ρόντα Ρουέρ ότι είχαν όπλο. 1164 01:10:17,507 --> 01:10:18,843 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1165 01:10:20,385 --> 01:10:22,180 Η Πολιτεία έχει πλέον την ευκαιρία να παρουσιάσει 1166 01:10:22,262 --> 01:10:25,516 απαλλακτικά στοιχεία ή αποδεικτικά στοιχεία, 1167 01:10:25,599 --> 01:10:29,061 Από αυτή την άποψη, Ο επόμενος μάρτυρας της Πολιτείας είναι... 1168 01:10:29,144 --> 01:10:33,232 - Αξιότιμε, η Πολιτεία αποκαλεί τη Ρόντα Ρουέρ. - Ρόντα Ρουέρ, παρακαλώ. 1169 01:10:34,483 --> 01:10:37,778 Δεσποινίς Ρουέρ, ελάτε μπροστά και πάλι, παρακαλώ. 1170 01:10:41,114 --> 01:10:42,200 Έδωσε τον όρκο τις προάλλες, 1171 01:10:42,282 --> 01:10:43,701 σήκωσε ακόμα το δεξί σου χέρι. 1172 01:10:43,783 --> 01:10:45,703 Θα σου πει η γραμματέας ο όρκος πάλι. 1173 01:10:46,578 --> 01:10:49,540 �Ορκιστείτε ή επιβεβαιώστε επίσημα ότι η μαρτυρία που λέει θα είναι αληθινή, 1174 01:10:49,623 --> 01:10:51,667 όλη η αλήθεια και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια; 1175 01:10:52,792 --> 01:10:55,671 Λοιπόν, κυρία, Έλα εδώ και κάτσε. 1176 01:10:58,089 --> 01:11:00,343 Θυμηθείτε να μιλάτε δυνατά στο μικρόφωνο 1177 01:11:00,425 --> 01:11:01,844 για να το ακούσουν όλοι, εντάξει; 1178 01:11:01,968 --> 01:11:03,429 - Ναι, κύριε. - Είναι εντάξει. 1179 01:11:03,512 --> 01:11:04,972 Μις Βόλφσον. 1180 01:11:05,055 --> 01:11:08,434 Όταν έφυγε από το βενζινάδικο της Πύλης, Μπήκε στο αυτοκίνητο του κατηγορούμενου; 1181 01:11:08,517 --> 01:11:09,519 Ναί. 1182 01:11:09,601 --> 01:11:13,314 Του είπε ο κατηγορούμενος ποιος είδε ένα όπλο στο κόκκινο SUV; 1183 01:11:13,396 --> 01:11:14,524 Όχι. 1184 01:11:14,606 --> 01:11:19,028 Ο κατηγορούμενος του είπε ότι είδε ένα όπλο κανενός είδους σε αυτό το SUV; 1185 01:11:19,110 --> 01:11:20,154 Όχι. 1186 01:11:22,405 --> 01:11:25,076 - Δεν σου ανέφερα κάτι για μπαστούνι; - Όχι. 1187 01:11:25,158 --> 01:11:27,537 - Δεν σου ανέφερα τίποτα για κυνηγετικό όπλο; - Όχι. 1188 01:11:27,619 --> 01:11:30,373 - Δεν σου ανέφερα τίποτα για κανόνι; - Όχι. 1189 01:11:30,455 --> 01:11:33,000 - Δεν ανέφερα τίποτα για μολύβδινο σωλήνα; - Όχι. 1190 01:11:34,668 --> 01:11:37,797 Πίσω στο δωμάτιο του ξενοδοχείου, Δεσποινίς Ρουέρ, το ίδιο βράδυ, 1191 01:11:37,879 --> 01:11:41,759 Του είπε μάλιστα ο κατηγορούμενος ποιος είδε τα αγόρια με όπλο; 1192 01:11:41,842 --> 01:11:42,802 Όχι. 1193 01:11:42,884 --> 01:11:45,888 Του το είπες ποτέ ποιος είδε τα αγόρια με όπλο; 1194 01:11:45,971 --> 01:11:46,973 Όχι. 1195 01:11:49,683 --> 01:11:52,395 Στο δίωρο ταξίδι το επόμενο πρωί, 1196 01:11:52,477 --> 01:11:55,940 Του είπε μάλιστα ο κατηγορούμενος ποιος είδε όπλο στο SUV; 1197 01:11:56,022 --> 01:11:57,066 Όχι. 1198 01:11:57,440 --> 01:11:58,609 Και στο δίωρο ταξίδι, 1199 01:11:58,692 --> 01:12:01,279 Του είπε ότι είδε κάποιου είδους όπλο στο SUV; 1200 01:12:01,361 --> 01:12:03,698 Όχι. 1201 01:12:20,797 --> 01:12:22,550 Χαίρομαι που τελείωσε αυτή η μέρα. 1202 01:12:26,511 --> 01:12:28,764 - Μπορείς να φύγεις; - Ναι, Κυρία σας. 1203 01:12:29,431 --> 01:12:33,686 Ακόμα κι αν δεν δώσουν την ετυμηγορία που περιμένουμε, 1204 01:12:33,768 --> 01:12:36,689 Τουλάχιστον η αλήθεια έχει αποκαλυφθεί. 1205 01:12:37,981 --> 01:12:42,653 Το γεγονός ότι ήταν σταθερή και είπε ότι η αλήθεια είναι απίστευτη. 1206 01:12:43,195 --> 01:12:45,573 Και δεν πίστευα ότι θα το έκανα. 1207 01:12:47,616 --> 01:12:51,787 Ήταν ο βασικός μάρτυρας που θα μπορούσε να καταθέσει εναντίον του. 1208 01:12:51,870 --> 01:12:53,456 Και το έκανε. 1209 01:12:54,664 --> 01:12:58,503 Δεν ξέρω αν έχει παιδιά. Δεν ξέρω αν είναι μητέρα. 1210 01:12:59,127 --> 01:13:01,756 Αλλά προσευχήθηκα αν ήταν, 1211 01:13:01,838 --> 01:13:06,010 ότι κάτι στη συνείδησή σου, κάτι στην καρδιά σου, 1212 01:13:06,092 --> 01:13:10,348 κάτι, κάπου, θα τον έκανε να σκεφτεί, 1213 01:13:10,430 --> 01:13:13,100 και θα ήμουν πεπεισμένος να πω την αλήθεια. 1214 01:13:45,382 --> 01:13:47,927 Δηλώσεις κατηγορουμένων Δικαστική μαρτυρία - Ασυνέπειες 1215 01:13:48,009 --> 01:13:50,847 "Λευκό αυτό και αυτό" Αυτό δεν το είπε ποτέ στους ντετέκτιβ. 1216 01:13:58,645 --> 01:14:00,565 -Καλημέρα σε όλους. - Καλημέρα. 1217 01:14:00,647 --> 01:14:02,316 Καλώς ήρθες πίσω. 1218 01:14:03,316 --> 01:14:06,696 Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε με τελικά επιχειρήματα. 1219 01:14:07,445 --> 01:14:09,866 Είναι έτοιμη η Πολιτεία να προχωρήσει; 1220 01:14:09,948 --> 01:14:11,576 Είμαστε, Κυρία σας. 1221 01:14:11,658 --> 01:14:12,785 Πολύ καλό. 1222 01:14:12,868 --> 01:14:15,454 Δεν θέλουμε τη συμπαράστασή σας. 1223 01:14:16,204 --> 01:14:20,334 Δεν θέλουμε μικρότερη προσβολή. Δεν το ζητάμε από αυτούς. 1224 01:14:21,543 --> 01:14:25,423 Ζητάμε την αλήθεια όπως την ξέρουν. Τώρα. 1225 01:14:25,505 --> 01:14:28,342 Τώρα. Στην καρδιά σου. 1226 01:14:29,551 --> 01:14:30,845 Στο μυαλό σου. 1227 01:14:31,845 --> 01:14:33,222 Στο ένστικτό σου. 1228 01:14:35,390 --> 01:14:38,728 Υπάρχει ένα παλιό ρητό στη νομική κοινότητα: 1229 01:14:38,810 --> 01:14:42,482 «Αν τα γεγονότα είναι εναντίον σου, συζητήσουν το νόμο. 1230 01:14:42,564 --> 01:14:46,444 «Αν ο νόμος είναι εναντίον σου, συζητήσουν τα γεγονότα. 1231 01:14:46,526 --> 01:14:50,698 «Αν και οι δύο είναι εναντίον σου, ενοχοποιεί κάποιον άλλον». 1232 01:14:51,656 --> 01:14:55,703 Δεν είναι ακριβώς αυτό Τι έχει κάνει η υπεράσπιση σε αυτή την υπόθεση; 1233 01:14:57,037 --> 01:15:00,625 «Τουγκ», αυτό είπε στη συνέντευξη. 1234 01:15:01,041 --> 01:15:04,754 «Καμπούλες». Τους γνώριζαν ήδη Τους γνώρισαν τώρα. 1235 01:15:04,836 --> 01:15:06,130 Είναι δική σου απόφαση. 1236 01:15:07,214 --> 01:15:10,676 �Μερικοί από αυτούς Ήταν τραμπούκος ή μέλος συμμορίας; 1237 01:15:10,759 --> 01:15:15,723 Ο Τζόρνταν Ντέιβις δεν είχε όπλο. Είχε μεγάλο στόμα. 1238 01:15:16,973 --> 01:15:19,560 Και ο κατηγορούμενος δεν επρόκειτο να το ανεχθεί. 1239 01:15:20,268 --> 01:15:22,855 Αυτή η υπόθεση δεν αφορά αυτοάμυνα. 1240 01:15:23,647 --> 01:15:25,691 Πρόκειται για αυταπάρνηση. 1241 01:15:26,399 --> 01:15:30,404 Δεν χρειάστηκε να τον πυροβολήσει. Αποφάσισα να τον πυροβολήσω. 1242 01:15:31,279 --> 01:15:33,199 Επέλεξε να την πυροβολήσει. 1243 01:15:33,281 --> 01:15:37,912 Γι' αυτό δεν πρόκειται για αυτοάμυνα. Γι' αυτό είναι υπόθεση δολοφονίας. Σημείο. 1244 01:15:38,703 --> 01:15:41,666 Θα σας αφήσω ένα απόσπασμα: 1245 01:15:42,874 --> 01:15:45,920 «Στους ζωντανούς οφείλουμε σεβασμό. 1246 01:15:47,963 --> 01:15:51,759 «Αλλά στους νεκρούς, «Τους χρωστάμε την αλήθεια». 1247 01:15:54,219 --> 01:15:59,308 Τζόρνταν Ντέιβις. Τζόρνταν Ράσελ Ντέιβις. 1248 01:16:00,100 --> 01:16:03,771 Δεκαεπτά για πάντα. 1249 01:16:07,774 --> 01:16:13,447 Δεν μπορεί να καταδικαστεί βάσει νόμου σε κανέναν άνθρωπο 1250 01:16:13,530 --> 01:16:18,911 εκτός αν καθένα από τα στοιχεία του εγκλήματος αποδεικνύονται χωρίς αμφιβολία. 1251 01:16:18,994 --> 01:16:23,249 Ο Τζόρνταν Ντέιβις είχε κάθε ευκαιρία να βγω από το αυτοκίνητο, 1252 01:16:23,331 --> 01:16:26,586 όπως είπε ο κύριος Dunn, και το έκανε. 1253 01:16:26,668 --> 01:16:28,254 Θα σου πει ο δικαστής Χέιλι ότι ο Μάικλ Νταν 1254 01:16:28,336 --> 01:16:32,717 Δεν είχε καμία υποχρέωση να συνταξιοδοτηθεί, αλλά το δικαίωμα να διατηρήσει τη θέση του 1255 01:16:32,799 --> 01:16:37,513 και συναντάς τη δύναμη με τη δύναμη, συμπεριλαμβανομένης της θανατηφόρας δύναμης. 1256 01:16:37,596 --> 01:16:41,809 Η Κυρία σας θα σας πει ότι απειλεί απέναντι από τον Michael Dunn 1257 01:16:41,892 --> 01:16:44,353 Δεν χρειαζόταν να είμαι άμεσος. 1258 01:16:45,312 --> 01:16:48,983 Ότι η εμφάνιση της απειλής έπρεπε να είναι τόσο αληθινό 1259 01:16:49,065 --> 01:16:51,861 ότι οποιοδήποτε πρόσωπο υπό την ίδια περίσταση 1260 01:16:51,943 --> 01:16:53,988 Θα πίστευα ότι ο κίνδυνος θα μπορούσε να αποφευχθεί 1261 01:16:54,070 --> 01:16:57,492 μόνο μέσω της χρήσης της δύναμης που εφάρμοσε. 1262 01:16:59,034 --> 01:17:03,789 Ο Μάικλ Νταν πρέπει να πίστευε ότι αυτή η απειλή ήταν πραγματική. 1263 01:17:06,249 --> 01:17:09,253 Αυτό είναι το πρότυπο. Αυτός είναι ο νόμος μας. 1264 01:17:10,462 --> 01:17:13,341 Και είτε ο νόμος σας αρέσει είτε όχι, 1265 01:17:13,423 --> 01:17:15,635 πρέπει να το εφαρμόσεις. 1266 01:17:16,718 --> 01:17:20,473 Αυτός ο μανδύας, αυτή η σημαία, προστατέψτε αυτόν τον άνθρωπο 1267 01:17:21,515 --> 01:17:25,353 μέχρι να αποδείξει η Πολιτεία χωρίς αμφιβολία 1268 01:17:25,435 --> 01:17:28,981 ότι δεν ήταν σε αυτοάμυνα. 1269 01:17:30,315 --> 01:17:32,235 Ο κατηγορούμενος δήλωσε αθώος. 1270 01:17:32,317 --> 01:17:35,446 Αυτό δείχνει ότι πρέπει να υποθέσουν ή να πιστέψουν ότι ο κατηγορούμενος είναι αθώος. 1271 01:17:35,529 --> 01:17:38,991 Το τεκμήριο παραμένει στον κατηγορούμενο σε κάθε στάδιο της δοκιμής, 1272 01:17:39,074 --> 01:17:42,912 εκτός αν έχει αφαιρεθεί για τα αποδεικτικά στοιχεία πέρα 1273 01:17:42,994 --> 01:17:44,705 πέρα από κάθε εύλογη αμφιβολία. 1274 01:17:46,581 --> 01:17:49,794 Ο Michael Dunn δικαιώνεται στη χρήση θανατηφόρου δύναμης 1275 01:17:49,876 --> 01:17:55,341 αν πιστεύετε εύλογα ότι τέτοια δύναμη είναι απαραίτητο να προληφθεί 1276 01:17:55,423 --> 01:17:58,177 επικείμενος θάνατος ή μεγάλη σωματική βλάβη στον εαυτό του ή στους άλλους, 1277 01:17:58,260 --> 01:18:02,932 ή την επικείμενη προμήθεια επιβαρυμένης επίθεσης, επιδεινωμένη μπαταρία, 1278 01:18:03,014 --> 01:18:06,394 απόπειρα ανθρωποκτονίας ή ανθρωποκτονία εναντίον του ή άλλου ατόμου. 1279 01:18:06,476 --> 01:18:10,565 Εάν έχετε οποιαδήποτε εύλογη αμφιβολία, πρέπει να βρουν τον κατηγορούμενο αθώο. 1280 01:18:10,981 --> 01:18:12,859 - Πότε το θέλουμε; - Τώρα! 1281 01:18:12,941 --> 01:18:14,569 - Δεν υπάρχει δικαιοσύνη! - Δεν υπάρχει ειρήνη! 1282 01:18:14,651 --> 01:18:16,821 - Αυτό είναι! Δεν υπάρχει δικαιοσύνη! - Δεν υπάρχει ειρήνη! 1283 01:18:16,903 --> 01:18:18,906 - Δεν υπάρχει δικαιοσύνη! - Δεν υπάρχει ειρήνη! 1284 01:18:18,989 --> 01:18:22,785 Θέλω να βρούμε έναν τρόπο που επηρεάζει αυτή η δοκιμή 1285 01:18:22,868 --> 01:18:24,912 όπως βλέπουμε το νόμο Κρατήστε τη θέση σας. 1286 01:18:26,163 --> 01:18:27,498 Δεν είμαι αντίθετος στην αυτοάμυνα, 1287 01:18:27,581 --> 01:18:31,961 αλλά κράτησε τη θέση σου Είναι αυτοάμυνα με κάτι παραπάνω. 1288 01:18:32,043 --> 01:18:34,630 Δεν θέλω οι άνθρωποι να κάνουν αίτηση αυτοάμυνα με κάτι παραπάνω. 1289 01:18:34,754 --> 01:18:37,967 Θέλω να ακούσω κόσμο που έχουν πάει σε δίκη 1290 01:18:38,049 --> 01:18:41,053 και οι άνθρωποι που συμμετείχαν στη διαδήλωση. 1291 01:18:41,136 --> 01:18:45,600 Δεν νομίζω ότι θα τον καταδικάσουν. Δεν εμπιστεύομαι το σύστημα. 1292 01:18:45,682 --> 01:18:47,935 Τι θα συμβεί εάν ο Michael Dunn αθωωθεί; 1293 01:18:48,018 --> 01:18:49,687 Θα γίνει πόλεμος... 1294 01:18:49,769 --> 01:18:51,022 Πόλεμος για ποιον; 1295 01:18:51,104 --> 01:18:52,315 Αν τότε μπορείς να πεις είχε όπλο... 1296 01:18:52,481 --> 01:18:54,817 - Πόλεμος για ποιον; - Για έγχρωμους εφήβους 1297 01:18:54,900 --> 01:18:59,864 Συμπεριφέρονται πάντα σαν έφηβοι το έχουν κάνει, ανεξαρτήτως φυλής. 1298 01:18:59,946 --> 01:19:02,200 "Δεν υπάρχει δικαιοσύνη, δεν υπάρχει ειρήνη." 1299 01:19:02,282 --> 01:19:04,702 Αυτό θα προωθήσει τη βία σε αυτή την πόλη 1300 01:19:04,784 --> 01:19:07,705 και σε άλλες πόλεις. Έτσι θα είναι τα πράγματα. 1301 01:19:07,787 --> 01:19:09,165 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που φωνάζουν αυτά τα σκουπίδια, 1302 01:19:09,247 --> 01:19:12,627 θα δημιουργήσει πολλά προβλήματα σε ανθρώπους που δεν το αξίζουν. 1303 01:19:14,544 --> 01:19:18,216 Δεν μπορώ καν να σκεφτώ να κριθεί ένοχος 1304 01:19:18,298 --> 01:19:21,886 και καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη. 1305 01:19:21,968 --> 01:19:22,970 ΚΟΚΛΟΣ ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΑ 1306 01:19:23,053 --> 01:19:24,180 Δεν είναι δυνατόν. 1307 01:19:25,222 --> 01:19:29,310 Δεν έχω εμπειρία με το ποινικό δικαστικό σύστημα, 1308 01:19:29,392 --> 01:19:32,647 αλλά δεν νομίζω αφήστε τους να πάρουν πολύ χρόνο για να συζητήσουν. 1309 01:19:33,980 --> 01:19:39,153 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό μια δύσκολη απόφαση. 1310 01:19:39,945 --> 01:19:43,199 Κυρίες και κύριοι. Έχουμε ένα σημείωμα από την κριτική επιτροπή. 1311 01:19:44,866 --> 01:19:46,577 Λέει: 1312 01:19:46,660 --> 01:19:50,706 «Αν προσδιορίσουμε αυτή τη θανατηφόρα δύναμη δικαιολογείται εναντίον ενός προσώπου, 1313 01:19:50,789 --> 01:19:53,626 «Δικαιολογείται εναντίον άλλων;» 1314 01:19:57,337 --> 01:20:00,758 Και η απάντηση είναι όχι, όχι απαραίτητα. 1315 01:20:00,841 --> 01:20:06,514 Αυτοάμυνα και χρήση θανατηφόρου βίας δικαιολογημένα εφαρμόζονται διαφορετικά. 1316 01:20:07,347 --> 01:20:08,349 Αυτό είναι όλο. 1317 01:20:08,431 --> 01:20:10,935 Μπορείτε να επιστρέψετε στο δωμάτιο για να ολοκληρώσουν τις συζητήσεις τους. 1318 01:20:11,017 --> 01:20:14,272 Σας ευχαριστώ για άλλη μια φορά, κυρίες και κύριοι, για το χρόνο και την προσοχή σας. 1319 01:20:14,354 --> 01:20:18,276 Περιμένουμε την ετυμηγορία στην περίπτωση του Michael Dunn. 1320 01:20:18,358 --> 01:20:19,402 Είναι μια έντονη στιγμή. 1321 01:20:19,484 --> 01:20:22,989 Η κριτική επιτροπή βγήκε για σχεδόν 20 ώρες. 1322 01:20:23,071 --> 01:20:26,701 Αυτό μας λέει ότι το σκέφτονται σοβαρά αυτοάμυνα. 1323 01:20:27,367 --> 01:20:29,620 Μου φαίνεται αντιφατικό που έχει δει ένα όπλο, 1324 01:20:29,703 --> 01:20:32,582 που έχει νιώσει ότι απειλείται, πυροβόλησε το αυτοκίνητο εννέα φορές, 1325 01:20:32,664 --> 01:20:34,125 να μην καλέσετε στην αστυνομία και έφυγε. 1326 01:20:34,207 --> 01:20:35,793 Δεν ανέφερε το όπλο στη φίλη του. 1327 01:20:35,876 --> 01:20:38,212 Κατά κάποιον τρόπο, αυτά τα πράγματα δεν αθροίζονται. 1328 01:20:39,671 --> 01:20:45,553 Δικαιολογείτε εξαιτίας του φόβου που ένιωθες. 1329 01:20:45,635 --> 01:20:48,639 Αυτό είναι το πρόβλημα με τον νόμο Stand Your Ground. 1330 01:20:48,722 --> 01:20:52,226 Είναι ο λόγος σου εναντίον του λόγου ενός νεκρού. 1331 01:20:52,309 --> 01:20:54,187 ΚΟΡΝΑ ΤΟ ΚΟΡΝΑ 1332 01:20:54,269 --> 01:20:56,314 Ο νόμος του Stand Your Ground δεν έχει καμία σχέση 1333 01:20:56,396 --> 01:20:58,316 με φυλή. Ωφελούν όλους εξίσου. 1334 01:20:58,398 --> 01:21:03,321 Αλλά γίνεται αντιληπτό ότι αυτό ωφελεί λευκοί περισσότεροι από τους Αφροαμερικανούς. 1335 01:21:03,403 --> 01:21:05,781 Αυτή είναι η αντίληψη που έχουν πολλοί έγχρωμοι άντρες. 1336 01:21:05,864 --> 01:21:06,866 ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΟΡΔΑΝΙΑ 1337 01:21:08,033 --> 01:21:13,581 Κάθε δημογραφική ομάδα είναι πιθανό να δείτε ένα ανύπαρκτο όπλο. 1338 01:21:13,663 --> 01:21:14,957 ΕΙΜΑΙ Ο Τζόρνταν Ντέιβις 1339 01:21:15,040 --> 01:21:17,335 Θα μπορούσε να είναι ένα κινητό τηλέφωνο, ένα σακίδιο. 1340 01:21:17,417 --> 01:21:22,465 Νομίζουν ότι είναι όπλο όταν είναι στα χέρια ενός Αφροαμερικανού. 1341 01:21:24,424 --> 01:21:30,681 Ο κατηγορούμενος θα μπορούσε κάλλιστα να είχε δει ένα εντελώς ανύπαρκτο όπλο. 1342 01:21:33,725 --> 01:21:36,604 Δεν βλέπω πώς αυτοί οι άνθρωποι μπορεί να παρουσιάσει 1343 01:21:37,646 --> 01:21:41,526 μια συναινετική και ομόφωνη απόφαση. 1344 01:21:41,608 --> 01:21:44,445 Συζητούν αν η δράση δικαιολογήθηκε ή όχι. 1345 01:21:47,322 --> 01:21:48,658 Όλοι όρθιοι. 1346 01:21:56,498 --> 01:21:58,543 Το σημείωμα αναφέρει τα εξής: 1347 01:21:58,625 --> 01:22:02,755 «Φτάσαμε σε μια ετυμηγορία σε τέσσερις από τις πέντε κατηγορίες. 1348 01:22:02,838 --> 01:22:06,843 «Δεν μπορούσαμε να φτάσουμε σε ομόφωνη ετυμηγορία για την πρώτη καταμέτρηση 1349 01:22:06,925 --> 01:22:10,054 «ή σε κανένα των αδικημάτων που περιλαμβάνονται ήσσονος σημασίας. 1350 01:22:10,846 --> 01:22:14,142 «Αν δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε σε μια ετυμηγορία, 1351 01:22:16,309 --> 01:22:20,565 «Η όλη υπόθεση είναι άκυρη, ή ακυρώνεται μόνο η κατηγορία;». 1352 01:22:24,609 --> 01:22:26,237 Η απάντησή μου θα ήταν 1353 01:22:26,319 --> 01:22:32,618 ότι αν δεν καταλήξουν σε ετυμηγορία σε αυτή τη θέση, 1354 01:22:32,701 --> 01:22:34,412 Μόνο αυτή η χρέωση ακυρώνεται. 1355 01:22:34,494 --> 01:22:36,998 Οι άλλες ετυμηγορίες εξακολουθούν να ισχύουν. 1356 01:22:37,080 --> 01:22:40,585 Αυτή τη στιγμή, έχουν ήδη οι ετυμηγορίες για τις άλλες τέσσερις κατηγορίες, 1357 01:22:40,667 --> 01:22:44,714 Αλλά δεν θα τα αποκαλύψουν μέχρι να τελειώσουν, 1358 01:22:44,796 --> 01:22:46,257 και προσπαθούν να συμφωνήσουν 1359 01:22:46,339 --> 01:22:48,926 γιατί η απόφαση δεν ήταν ομόφωνη στην πρώτη φόρτιση. 1360 01:22:49,009 --> 01:22:53,723 Καταγγελίες για φόνο πρώτου βαθμού είναι ίσως τα πιο βαριά, 1361 01:22:53,805 --> 01:22:55,558 και γι' αυτό τόσοι πολλοί άνθρωποι είναι εδώ τώρα. 1362 01:22:55,640 --> 01:22:57,435 Επειδή θέλουν δικαιοσύνη για τον Τζόρνταν Ντέιβις. 1363 01:22:57,517 --> 01:22:58,519 Ένορκος: Καταλήξαμε σε ετυμηγορία σε τέσσερις από τις πέντε κατηγορίες. 1364 01:23:03,732 --> 01:23:06,569 �Τι μπορούμε να κάνουμε στο Τζάκσονβιλ για ελαχιστοποίηση της πιθανότητας 1365 01:23:06,651 --> 01:23:07,778 ότι υπάρχει άλλο γεγονός 1366 01:23:07,861 --> 01:23:11,282 όπως του Michael Dunn πυροβολώντας τον Τζόρνταν Ντέιβις; 1367 01:23:12,199 --> 01:23:14,285 �Θα υπάρξει φυλετική δικαιοσύνη, 1368 01:23:14,367 --> 01:23:16,120 ή θα λειτουργήσουμε σαν πόλη 1369 01:23:16,203 --> 01:23:18,664 αυτό εξακολουθεί να μοιάζει με την Κου Κλουξ Κλαν; 1370 01:23:19,789 --> 01:23:23,878 Νομίζω ότι κανείς πραγματικά αναφέρει το πιο σημαντικό, 1371 01:23:23,960 --> 01:23:30,384 και είναι, ποιο είναι το πρόβλημα των ανθρώπων σε αυτή τη χώρα που πιστεύει ότι είναι σωστό, 1372 01:23:30,467 --> 01:23:34,055 είτε για αυτοάμυνα είτε όχι, να σκοτώσω κάποιον; 1373 01:23:37,516 --> 01:23:38,726 Ουράνιος Πατέρας. 1374 01:23:39,893 --> 01:23:42,480 Ξέρω ότι είσαι σε αυτό το δωμάτιο με την κριτική επιτροπή. 1375 01:23:43,855 --> 01:23:46,400 Σας παρακαλώ να δείτε την αλήθεια σας. 1376 01:23:48,026 --> 01:23:53,658 Γνωρίζετε ήδη το αποτέλεσμα, και πιστεύω ότι θα είναι δίκαιο. 1377 01:23:55,242 --> 01:23:58,830 Αλλά, Κύριε, αμφιβάλλω γιατί είμαι άνθρωπος. 1378 01:24:01,748 --> 01:24:06,254 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ 1379 01:24:10,173 --> 01:24:12,510 Καληνύχτα για άλλη μια φορά, κυρίες και κύριοι. 1380 01:24:12,592 --> 01:24:17,140 Έχουμε ήδη μια ετυμηγορία, προφανώς για όλες τις κατηγορίες. 1381 01:24:18,098 --> 01:24:23,437 Δεν έχω δει ποτέ περίπτωση οι συζητήσεις κράτησαν τόσο πολύ, 1382 01:24:23,520 --> 01:24:27,525 και πρέπει να σεβόμαστε η ετυμηγορία της κριτικής επιτροπής. 1383 01:24:27,607 --> 01:24:31,279 Αυτή είναι μια πολύ συναισθηματική στιγμή. Το καταλαβαίνω. 1384 01:24:32,154 --> 01:24:37,243 Θα σας ζητήσω να συνεχίσετε να συμμορφώνεστε οι κανόνες μου για την κοσμιότητα 1385 01:24:37,325 --> 01:24:39,412 και παρακαλώ 1386 01:24:40,537 --> 01:24:46,169 αποχή από κάθε ξέσπασμα συγκινημένος στο άκουσμα της ετυμηγορίας. 1387 01:24:48,003 --> 01:24:52,216 Αυτή η περίπτωση δεν αφορά τη νίκη ή την ήττα. 1388 01:24:52,299 --> 01:24:54,635 Έχω την ετυμηγορία για την πρώτη κατηγορία. 1389 01:24:54,718 --> 01:24:56,429 Δεν έχει σημάδια, 1390 01:24:56,511 --> 01:24:59,140 αλλά θα το δώσω στη γραμματέα για εγγραφή. 1391 01:24:59,222 --> 01:25:03,436 Επειδή η κριτική επιτροπή δεν έφτασε σε μια ετυμηγορία για την πρώτη καταμέτρηση, 1392 01:25:03,518 --> 01:25:05,563 Θα το κηρύξω άκυρο. 1393 01:25:05,645 --> 01:25:07,064 Οι υπόλοιπες ετυμηγορίες είναι στη σειρά. 1394 01:25:07,147 --> 01:25:09,150 Θα τα δώσω στη γραμματέα για δημοσίευση. 1395 01:25:10,150 --> 01:25:12,153 Η ετυμηγορία για τη δεύτερη κατηγορία. 1396 01:25:12,235 --> 01:25:16,240 «Το δικαστήριο βρίσκει τον κατηγορούμενο ένοχο απόπειρα ανθρωποκτονίας δεύτερου βαθμού, 1397 01:25:16,323 --> 01:25:17,950 "συμπεριλαμβάνεται ένα μικρό αδίκημα." 1398 01:25:18,033 --> 01:25:19,744 Ετυμηγορία για την τρίτη καταμέτρηση. 1399 01:25:19,826 --> 01:25:23,331 «Το δικαστήριο βρίσκει τον κατηγορούμενο ένοχο απόπειρα ανθρωποκτονίας δεύτερου βαθμού, 1400 01:25:23,413 --> 01:25:25,166 "συμπεριλαμβάνεται ένα μικρό αδίκημα." 1401 01:25:25,582 --> 01:25:27,084 Ετυμηγορία για την τέταρτη καταμέτρηση. 1402 01:25:27,167 --> 01:25:30,838 «Το δικαστήριο βρίσκει τον κατηγορούμενο ένοχο απόπειρα ανθρωποκτονίας δεύτερου βαθμού, 1403 01:25:30,962 --> 01:25:32,590 «Συμπεριλαμβάνεται ένα μικρό αδίκημα. 1404 01:25:32,672 --> 01:25:34,967 «Ο κατηγορούμενος πυροβόλησε με πυροβόλο όπλο 1405 01:25:35,050 --> 01:25:37,261 «κατά τη διάπραξη του αδικήματος». 1406 01:25:38,220 --> 01:25:40,765 Η κριτική επιτροπή στην "υπόθεση της δυνατής μουσικής" 1407 01:25:40,847 --> 01:25:43,935 δεν μπόρεσα να καταλήξω σε ετυμηγορία στην πιο σοβαρή θέση, 1408 01:25:44,017 --> 01:25:45,311 δολοφονία πρώτου βαθμού. 1409 01:25:45,393 --> 01:25:48,689 Αυτή η χρέωση κηρύχθηκε ακυρωμένη πρώτου βαθμού, για τη δολοφονία του Τζόρνταν Ντέιβις. 1410 01:25:48,772 --> 01:25:49,982 Ο ΜΙΧΑΗΛ ΝΤΑΝ ΚΑΤΑΔΕΠΕΤΑΙ 60 ΧΡΟΝΙΑ ΦΥΛΑΚΗ 1411 01:25:50,106 --> 01:25:53,361 Θα ήθελα πολύ να ακούσω από την κριτική επιτροπή πώς δικαιολογούν τις προτάσεις 1412 01:25:53,443 --> 01:25:56,030 για απόπειρα ανθρωποκτονίας, αλλά όχι ανθρωποκτονία. 1413 01:25:59,115 --> 01:26:01,285 Δεν αποδόθηκε δικαιοσύνη στην Ιορδανία. 1414 01:26:02,953 --> 01:26:04,872 Ήταν εντάξει να σκοτώσει τον γιο μου; 1415 01:26:05,622 --> 01:26:10,795 Νομίζω ότι είναι τρομερό ότι ο νόμος Mantán Η Θέση σας αναμειγνύεται με την αυτοάμυνα. 1416 01:26:14,840 --> 01:26:16,801 Τι σκεφτόταν εκείνη τη στιγμή ο κατηγορούμενος; 1417 01:26:16,883 --> 01:26:20,555 � Σκέφτηκα λογικά ότι θα του έκαναν κακό; 1418 01:26:22,472 --> 01:26:23,474 Είναι πολύ μπερδεμένο. 1419 01:26:23,557 --> 01:26:28,563 Ως ένορκοι, πώς μπορείτε να προσδιορίσετε τι σκέφτεται κάποιος άλλος; 1420 01:26:33,400 --> 01:26:36,654 Ελπίζει κανείς ότι ο νόμος υποστηρίζει και σε προστατεύει. 1421 01:26:36,736 --> 01:26:41,742 Αυτό ήθελε να κάνει ο νόμος, για να προστατέψουμε τον Ιορδάνη όπως εμείς. 1422 01:26:41,825 --> 01:26:46,664 Είμαστε πολύ χαρούμενοι για αυτό το μικρό συμπέρασμα, 1423 01:26:46,746 --> 01:26:49,292 και θα συνεχίσουμε σταθερά, 1424 01:26:49,374 --> 01:26:50,710 ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΝΕΑ LUCIA MCBATH – Μητέρα του Jordan Davis 1425 01:26:50,792 --> 01:26:56,257 και θα συνεχίσουμε να περιμένουμε μέχρι να αποδοθεί δικαιοσύνη για την Ιορδανία. 1426 01:26:57,007 --> 01:26:59,927 Δικαιοσύνη! Όχι κακοδικίες! Δικαιοσύνη! Όχι κακοδικίες! 1427 01:27:00,010 --> 01:27:02,972 Το δικαστικό σύστημα έφυγε ότι ο Michael Dunn δραπέτευσε 1428 01:27:03,054 --> 01:27:05,975 της ποινικής του ευθύνης για τη δολοφονία του Τζόρνταν Ντέιβις, 1429 01:27:06,057 --> 01:27:10,646 ακριβώς τη στιγμή που ο Τζορτζ Ζίμερμαν δραπέτευσε μετά τον θάνατο του Trayvon Martin. 1430 01:28:33,103 --> 01:28:36,107 Δεν υπάρχει λογική 1431 01:28:36,189 --> 01:28:42,113 όταν ένα έθνος δικαιολογεί σκοτώνοντας ανηλεώς αθώους ανθρώπους. 1432 01:28:42,195 --> 01:28:43,823 Και νομίζουν ότι είναι δικαίωμά τους, 1433 01:28:43,905 --> 01:28:46,701 μόνο και μόνο επειδή τους έχει επιτραπεί έχουν ένα όπλο 1434 01:28:47,367 --> 01:28:50,204 Και πραγματικά δεν έχει καμία σχέση με αυτό. με τη δεύτερη τροποποίηση. 1435 01:28:50,287 --> 01:28:51,622 Πρόκειται για 1436 01:28:53,415 --> 01:28:54,792 του να είσαι άνθρωπος. 1437 01:28:57,043 --> 01:28:58,379 Η σημερινή ακρόαση έχει τίτλο: 1438 01:28:58,461 --> 01:29:02,550 "Stand Your Ground: Civil Rights ε Συνέπειες στη Δημόσια Ασφάλεια 1439 01:29:02,632 --> 01:29:04,969 "με την ευρεία χρήση της θανατηφόρας δύναμης." 1440 01:29:05,051 --> 01:29:10,099 Σε ορισμένες καταστροφικές περιπτώσεις, νόμοι Έχουν ενθαρρύνει αυτούς που φέρουν όπλα 1441 01:29:10,182 --> 01:29:15,897 να ξεκινήσουν αντιπαραθέσεις που τελειώνουν στο θάνατο άοπλων παιδιών. 1442 01:29:20,942 --> 01:29:25,615 Η αυτοάμυνα είναι θεμελιώδης ελευθερία κάθε Αμερικανού. 1443 01:29:27,073 --> 01:29:30,912 Μεγάλωσα σε οικογένεια βυθισμένος στη δικαιοσύνη 1444 01:29:30,994 --> 01:29:35,082 και σίγουρα καλός θριαμβευτής της ανθρωπότητας. 1445 01:29:35,165 --> 01:29:39,337 Ο πατέρας μου δούλευε δυναμικά με τον Πρόεδρο Λίντον Μπέινς Τζόνσον 1446 01:29:39,419 --> 01:29:43,883 στην υπογραφή του νόμου περί πολιτικών δικαιωμάτων του 1964. 1447 01:29:43,965 --> 01:29:46,052 Αν μπορούσε να με δει εδώ σήμερα, 1448 01:29:46,134 --> 01:29:48,971 μαρτυρώντας μπροστά της Γερουσίας των Ηνωμένων Πολιτειών, 1449 01:29:50,096 --> 01:29:53,017 Θα έσκαγα από περηφάνια 1450 01:29:53,099 --> 01:29:56,437 και εντυπωσίασε από μακριά ότι έφτασε η κόρη του, 1451 01:29:57,437 --> 01:30:00,733 μέχρι να το μάθει για τον λόγο που ήρθα εδώ. 1452 01:30:01,566 --> 01:30:06,656 Στέκομαι μπροστά σου γιατί ο γιος μου ο Τζόρνταν πέθανε από πυροβολισμό 1453 01:30:06,738 --> 01:30:11,953 ενώ κάθεται στο πίσω μέρος του αυτοκίνητο φίλου, ακούγοντας δυνατή μουσική. 1454 01:30:12,994 --> 01:30:19,502 Ο άνθρωπος που τον σκότωσε, τον πυροβόλησε τέσσερις άοπλοι έφηβοι 1455 01:30:20,168 --> 01:30:23,214 παρόλο που προσπάθησαν να τραπούν σε φυγή του κινδύνου. 1456 01:30:37,727 --> 01:30:39,897 Επτά μήνες αργότερα ότι κηρύχθηκε μηδενική υπόθεση, 1457 01:30:39,980 --> 01:30:43,901 Ο Michael Dunn πηγαίνει ξανά σε δίκη λόγω του θανάτου του Τζόρνταν Ντέιβις. 1458 01:30:45,527 --> 01:30:49,532 Έχουν περάσει δύο χρόνια για δύο άτομα συγκεκριμένα. 1459 01:30:49,614 --> 01:30:52,410 Ναι, μιλάμε από τους γονείς του Τζόρνταν Ντέιβις, 1460 01:30:52,492 --> 01:30:54,495 Ρον Ντέιβις και Λούσια ΜακΜπαθ. 1461 01:30:54,619 --> 01:30:55,788 Η οικογένεια περιμένει την ετυμηγορία 1462 01:30:55,871 --> 01:30:58,749 Έχουν πάει στο δικαστήριο της κομητείας Duval κάθε μέρα, 1463 01:30:58,832 --> 01:31:02,253 κατά τη διάρκεια κάθε λεπτό των διαδικασιών αυτών. 1464 01:31:02,335 --> 01:31:05,882 Μου το είπαν αυτή τη φορά Είναι επιφυλακτικά αισιόδοξοι, 1465 01:31:05,964 --> 01:31:09,010 από μια νέα ομάδα ενόρκων θα καταλήξει στην ετυμηγορία 1466 01:31:09,092 --> 01:31:12,305 περιμένουν, και αυτό είναι φυσικά, 1467 01:31:12,387 --> 01:31:15,141 δολοφονία πρώτου βαθμού για τον Michael Dunn. 1468 01:31:15,348 --> 01:31:17,810 ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΟΠΙΚΩΝ ΕΙΔΗΣΕΩΝ 1469 01:31:17,893 --> 01:31:23,941 Η ετυμηγορία εκδόθηκε στη δίκη του Μάικλ Dunn, εν αναμονή της ανακοίνωσης της ετυμηγορίας 1470 01:31:38,038 --> 01:31:40,958 Γραμματέας, δημοσιεύστε την ετυμηγορία, παρακαλώ. 1471 01:31:46,379 --> 01:31:50,176 Ετυμηγορία τηςΠολιτείας της Φλόριντα εναντίον του Michael David Dunn. 1472 01:31:50,258 --> 01:31:53,638 "Το δικαστήριο βρίσκει τον κατηγορούμενο ένοχο απόπειρα ανθρωποκτονίας πρώτου βαθμού, 1473 01:31:53,720 --> 01:31:55,640 "όπως φαίνεται στη διαμόρφωση των χρεώσεων». 1474 01:31:55,722 --> 01:31:58,976 κ. Νταν, κρίθηκες ένοχος για φόνο εκ προμελέτης 1475 01:31:59,059 --> 01:32:01,604 στην πρώτη δημοτικού από τον Jordan Davis, 1476 01:32:01,686 --> 01:32:05,525 που επισύρει ποινή ισόβιας κάθειρξης Υποχρεωτική χωρίς αναστολή. 1477 01:32:05,607 --> 01:32:07,235 Σας καταδικάζω να υπηρετήσετε 1478 01:32:07,317 --> 01:32:11,155 υποχρεωτική ισόβια κάθειρξη χωρίς περιοριστικούς όρους. 1479 01:32:13,281 --> 01:32:17,870 Σε ευχαριστούμε Θεέ μου, για μια καλή δουλειά. 1480 01:32:17,953 --> 01:32:20,081 Θεέ μου, προσευχόμαστε... 1481 01:32:41,935 --> 01:32:43,271 Το κάναμε. 1482 01:33:02,372 --> 01:33:06,627 κ. Dunn, αυτή η τραγωδία θα μπορούσε και θα έπρεπε να είχε αποφευχθεί. 1483 01:33:06,710 --> 01:33:11,757 Οι άνθρωποι μιλούν και συζητούν για το δικαίωμα να μείνει σταθερός, 1484 01:33:11,840 --> 01:33:17,096 αλλά υπάρχει μια μεγάλη παρεξήγηση στο ευρύ κοινό σε εκείνη τη θητεία. 1485 01:33:17,721 --> 01:33:22,185 Αυτοάμυνα, δικαιολογημένη ανθρωποκτονία και συγγνώμη ανθρωποκτονία 1486 01:33:22,267 --> 01:33:26,606 Είναι πολύ περίπλοκα δόγματα και νόμοι. 1487 01:33:26,688 --> 01:33:29,901 Όσο συνεχίζεται αυτή η συζήτηση, 1488 01:33:29,983 --> 01:33:33,070 πρέπει να θυμόμαστε ότι δεν υπάρχει τίποτα κακό 1489 01:33:33,153 --> 01:33:37,158 αποσύρετε ή μειώστε την ένταση της κατάστασης. 1490 01:33:37,991 --> 01:33:41,996 Χάνοντας ένα παιδί Είναι ο χειρότερος εφιάλτης ενός γονιού. 1491 01:33:43,079 --> 01:33:46,375 Και ο κύριος Dunn, ουσιαστικά τελείωσε η ζωή του. 1492 01:33:46,500 --> 01:33:53,466 Ο Michael Dunn Ένοχος για Ανθρωποκτονία στο Πρώτος βαθμός για τον θάνατο του Τζόρνταν Ντέιβις 1493 01:33:59,012 --> 01:34:01,390 Είναι παράλογο, όλα είναι παράλογα. 1494 01:34:01,473 --> 01:34:03,893 Είμαι το θύμα σε αυτήν την κατάσταση. 1495 01:34:03,975 --> 01:34:08,064 Φταίει 100% ο Τζόρνταν. 1496 01:34:08,146 --> 01:34:12,527 100% δεν μου αξίζει καν το 0,5% 1497 01:34:13,109 --> 01:34:17,698 �αυτός ήταν η αιτία, 1498 01:34:18,782 --> 01:34:23,246 αλλά, ίσως θα είχε σκοτώσει σε κάποιον αν δεν ήμουν εγώ. 1499 01:35:20,719 --> 01:35:23,055 Ο ΜΙΧΑΛ ΝΤΑΝ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ ΖΩΗΣ ΧΩΡΙΣ ΕΥΘΥΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 1500 01:35:23,138 --> 01:35:24,891 ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΤΟΚΤΟΝΙΑ ΤΟΥ ΙΟΡΝΤΑΝ ΝΤΕΪΒΙΣ. 1501 01:35:24,973 --> 01:35:27,602 ΓΙΑ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ανθρωποκτονίας ΤΟΥ LELAND BRUNSON, TEVIN THOMPSON 1502 01:35:27,684 --> 01:35:29,187 ΚΑΙ ΤΟΜΙ ΣΤΟΡΝΣ 1503 01:35:29,269 --> 01:35:32,440 ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΘΗΚΕ ΣΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ 90 ΧΡΟΝΙΑ.